CAPABLE HANDS in Romanian translation

• mâinile capabile
• mâinile pricepute
• maini capabile
• mainile capabile
• mâini capabile
• capabile mâini

Examples of using Capable hands in English and their translations into Romanian

Well, in 24 hours, I will be in the capable hands of my sister and her family and an excellent obstetrician.
Ei bine, în 24 de ore, voi în mâini capabile, ale surorii mele şi familiei ei şi a unui excelent obstetrician.

I guess I will leave you kids in the capable hands of Jack Shepard.
Cred ca o sa va las pe voi copii in mainile capabile ale lui Jack Shepard.

I will leave you in the capable hands of my… I will just leave you.
O să vă las pe voi două în mâinile capabile ale… o să vă las.

Your site will enter the most capable hands- we are a team of IT experts passionate about the whole sphere of web services.
Site-ul tău va intra pe cele mai capabile mâini- suntem o echipă de experți IT pasionați de întreaga sferă de servicii web.

rope from another material in capable hands can transform any container.
frânghia dintr-un alt material în mâini capabile pot transforma orice container.

Well, I think it best we leave it in the capable hands of the Woodbury PD.
Ei bine, cred că cel mai bun l-am lăsa în mâinile capabile ale PD Woodbury.

while you will be left in the capable hands of Peter McNeill here.
în timp ce tu vei fi lăsat în mâinile capabile ale lui Peter McNeill.

I have somewhere I need to be so I will leave you in PC Jim's capable hands.
Trebuie să fiu undeva, așa că am să te las în mâinile capabile ale lui Jim.

The method I leave entirely in the capable hands… of you and your associates.".
Va încredintez metoda de actiune în propriile mâini pricepute si în cele ale colaboratorilor dumneavoastra.

in the very capable hands of my colleague Mr. Noah Kulick here.
d-le Bryson, pe mâinile capabilele ale colegului meu, dl. Noah Kulick prezent aici.

I leave my future in very capable hands.
îmi voi lăsa viitorul în mâinile acestea capabile.

now placed in the capable hands of Masood son of Amr Al-Ghifari whom he instructed to take to Al-Ja'ranah,
plasate acum în mâinile capabile ale Masood, fiul lui Amr Al-Ghifaricare a instruit să ia la Al-Ja'ranah,

Look…, I have dedicated my life to this country and I intend to leave it in capable hands, so I have asked General von Schleicher here to be my new Chancellor.
Uitati…, mi-am dedicat viata acestei tari si intentionez sa o las in maini capabile, asa ca i-am cerut generalului von Schleicher, aici de fata, sa fie noul meu cancelar.

The school was fortunate enough to pass into the capable hands of Miss Nicholson(known as Miss Nick),
Școala a fost suficient de norocos pentru a trece în mâinile capabile ale domnișoara Nicholson(cunoscut sub numele de Miss Nick),

you can rest assured you will find yourself in very capable hands.
puteţi fi siguri că vă veţi afla în cele mai capabile mâini.

so I shall leave you in the capable hands of Nurse Noakes.
vă las acum pe mâinile pricepute ale sorei Noakes.

The estate is now in the capable hands of Luigi Brunelli,
Afacerea se află acum în mâinile dibace ale enologului Luigi Brunelli

And for those who require it a little more, that same capable hand would guide them with this.
Şi pentru cei care au nevoie de mai mult, aceleaşi mâini capabile îi va ghida cu acesta.

Very capable hands.
Mâini foarte capabile.

These… capable hands?
Cu mâinile astea… capabile?