CONFORMITY WITH THE CONTRACT in Romanian translation

• conformitate cu contractul
• conformitatea cu contractul
• conformității cu contractul
• neconformității cu contractul

Examples of using Conformity with the contract in English and their translations into Romanian

are not in conformity with the contract for supply of them; and.
sau nu sunt în conformitate cu contractul privind furnizarea lor; şi.

The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content which was received by the consumer compared to the value of the digital content that is in conformity with the contract.
Reducerea de preț este proporțională cu diminuarea valorii conținutului digital primit de consumator în comparație cu valoarea conținutului digital care este în conformitate cu contractul.

The reduction of price shall be proportionate to the decrease in the value of the goods which were received by the consumer compared to the value the goods would have if in conformity with the contract.
Reducerea de preț este proporțională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator în comparație cu valoarea pe care bunurile ar avea-o dacă ar fi în conformitate cu contractul.

before the lack of conformity with the contract became apparent, the obligation to take back the replaced goods shall include the
înainte de apariția neconformității cu contractul, obligația de a lua înapoi bunurile înlocuite include îndepărtarea bunurilor neconforme

it is essential to fully harmonise rules for determining the conformity with the contract.
este esențială armonizarea pe deplin a normelor în scopul de a determina conformitatea cu contractul.

At the time relevant for establishing the conformity with the contract as determined by Article 8, the goods must
La momentul relevant pentru stabilirea conformității cu contractul, astfel cum este determinat la articolul 8,

If the good is not in conformity with the contract, firstly, the consumer should have the possibility to require the trader to repair the goods
În cazul în care bunul nu este conform cu contractul, consumatorul ar trebui, în primul rând, să aibă posibilitatea de a solicita comerciantului să

if bringing the damaged item into conformity with the contract by a method indicated by the individual Customer is impossible
recompensare a Clientului individual, dacă aducerea în respectarea cu contractul lucruri defecte în felul ales de către cumpărător este imposibil

However, other aspects of the contract(such as what remedies are available if tangible goods are not in conformity with the contract of sale) are only subject to EU rules providing minimum harmonisation,
Cu toate acestea, alte aspecte ale contractului(cum ar fi căile de atac disponibile în cazul în care bunurile corporale nu sunt conforme cu contractul de vânzare) sunt supuse numai normelor UE care prevăd o armonizare minimă,

consumers should have the same remedies for digital content which is not in conformity with the contract irrespective of the way the content has been developed.
consumatorii ar trebui să dispună de aceleași măsuri reparatorii în cazul în care conținutul digital nu este conform cu contractul, indiferent de modul în care a fost dezvoltat conținutul.

gives rise to the right to terminate, the consumer should be entitled to terminate only the part of the contract which corresponds to the time when the digital content was not in conformity with the contract.
naștere dreptului la rezoluțiune, consumatorul ar trebui să aibă dreptul de a obține rezoluțiunea numai în ceea ce privește partea din contract care corespunde intervalului de timp în care conținutul digital nu este conform cu contractul.

legal framework that aims to facilitate consumer demand options for sanitation when the purchased good is not in conformity with the contract, giving the option to require repair
cadru juridic al carui obiectiv este de a ajuta consumatorul cu diferite optiuni in momentul in care o achizitie nu este in conformitatea contractului, oferind acestuia posibilitatea de cerere de inlocuire

Conformity with the contract.
Conformitatea cu prevederile contractului.

The trader shall deliver the goods in conformity with the contract.
Comerciantul este obligat să livreze bunuri în conformitate cu clauzele contractuale.

(c) delivery of goods which are not in conformity with the contract;
(c) livrarea de bunuri care nu sunt în conformitate cu contractul;

(d) supply of digital content which is not in conformity with the contract;
(d) furnizarea de conținut digital care nu este în conformitate cu contractul;

the digital content are in conformity with the contract;
conținutul digital sunt în conformitate cu contractul;

bringing goods into conformity with the contract;
punerea bunurilor în conformitate cu contractul de vânzare;

The seller must deliver to the consumer goods which are in conformity with the contract(Article 2(1)).
Vânzătorul trebuie să furnizeze consumatorului bunuri care sunt conforme cu dispoziţiile contractului(articolul 2 alineatul(1)).

It is therefore important to ensure that the digital content is in conformity with the contract throughout the duration of the contract..
Prin urmare, este important să se asigure conformitatea conținutului digital cu contractul, pe toată durata acestuia.