CONSIGNMENT NOTE in Romanian translation

• documentul de însoţire
• scrisoarea de trăsură
• documentului de însoţire
• de note de însoţire

Examples of using Consignment note in English and their translations into Romanian

the competent authority shall signify its authorization by appropriately stamping the consignment note.
autoritatea competentă trebuie să semneze autorizaţia sa printr-o ştampilare adecvată a documentului de însoţire.

The competent authority of destination shall signify its authorization by appropriately stamping the consignment note.
Autoritatea competentă de destinaţie trebuie să semneze autorizaţia sa prin ştampliarea adecvată a documentului de însoţire.

otherwise complete the consignment note and send copies to the competent authorities concerned three working days before the shipment is made.
să completeze documentul de însoţire şi să trimită copii autorităţilor competente interesate înainte cu trei zile lucrătoare de efectuarea transportului.

The consignment note may be presented electronically,
Scrisoarea de trăsură poate fi prezentată în format electronic,

The consignment note shall be printed
Documentul de însoţire trebuie să fie tipărit

copies of the fully completed consignment note, except for the certification referred to in the second indent,
primirea deşeurilor destinate eliminării, copii ale documentului de însoţire completate, către notificant

Whereas the consignment note, consisting of a notification form and of a movement/tracking form,
Întrucât frahtul, care este format dintr-un formular de notificare

The waste shipment serial number to be entered in box 3 of the consignment note shall consist of the code of the country of despatch,
Numărul de serie al transportului de deşeuri care trebuie introdus în rubrica 3 din fraht este format din codul ţării de expediţie,

as specified in the consignment note;
după cum se specifică în scrisoarea de trăsură;”.

prevent work accidents, BASF has introduced anumber of safety measures including a well-defined workflow which covers every step of maintenance work from risk assessment(with a consignment note(‘Begleitschein') system) before starting the work,
BASF aintrodus oserie de măsuri de securitate care includ un flux de activitate bine stabilit care acoperă fiecare etapă alucrării de mentenanţă de la evaluarea riscurilor[cu un sistem de note de însoţire(„Begleitschein”)] înainte de începerea lucrării,

If the sender enters the underestimated weight of the goods in the consignment note, it may be assumed that he is responsible for covering the carrier's whole loss resulting from this issue(e.g. costs of a ticket,
Dacă expeditorul trece o greutate subevaluată a mărfurilor în documentul CMR, se poate presupune că acesta este obligat să acopere daunele totale ale transportatorului, rezultate dintr-o astfel de situație(adică

having the right to use the consignment note in the international traffic.
avand dreptul sa utilizeze scrisoarea de trasura CIM in trafic international.

recovery(either integral to the consignment note or, meanwhile, attached to the existing consignment note under Directive 84/631/EEC) taking account in particular of.
valorificare(fie integral la documentul de însoţire, fie ataşată documentului de însoţire existente prin Directiva 84/631/CEE) ţinând cont în special de:.

Where can I order consignment notes and other supplies?
Cum pot comanda AWB-uri sau alte consumabile?

Paper consignment notes and invoices.
Document de transport non-electronic și Factură non-electronică..

Article 6(3) is to contain an explicit reference to consignment notes, which are very well-known
Articolul 6 alineatul(3) va conţine o trimitere explicită la borderourile de expediere care sunt foarte bine cunoscute

Article 6(3) shall contain an explicit reference to consignment notes, which are very well-known
Articolul 6 alineatul(3) va include o referire explicită la scrisorile de trăsură, care sunt foarte bine cunoscute

for example, consignment notes.
de exemplu, scrisorile de trăsură.

This reference improves legal certainty for transport undertakings as it clarifies that these consignment notes, if containing all details required by paragraph 1 of Article 6, suffice.
Această referire îmbunătăţeşte certitudinea juridică a societăţilor de transport şi clarifică faptul că aceste scrisori de trăsură, în cazul în care conţin toate detaliile menţionate în alineatul 1 al articolului 6, sunt suficiente.

This reference improves legal certainty for transport undertakings as it clarifies that these consignment notes, if containing all details required by paragraph 1 of Article 6, suffice.
Această trimitere îmbunătăţeşte certitudinea juridică pentru întreprinderile de transport, deoarece precizează că aceste borderouri de expediere sunt suficiente în cazul în care conţin toate datele necesare în conformitate cu articolul 6 alineatul(1).