A CONSIGNMENT in Romanian translation

• un lot
• un transport
• o expediţie
• unui transport
• unui lot
• consignaţie
• marfa

Examples of using A consignment in English and their translations into Romanian

Now we learn a consignment of ore has slipped through to Mesa City,
Acum am aflat că un transport de minereu să strecurat spre Mesa City

He was seized in Siberia in 1906 with a consignment of arms and was shot with other comrades over an open grave.
În 1906 a fost prins în Siberia cu un transport de arme şi, împreună cu ceilalţi tovarăşi, a fost împuşcat în faţa gropii săpate pentru mormînt.

the intervention agency may allow a consignment of more than 20 tonnes of half carcasses.
agenţia de intervenţie poate permite un lot de jumătăţi de carcase mai mare de 20 de tone.

The release for free circulation in the Community of a consignment of products referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 2092/91 shall be conditional on.
Eliberarea pentru libera circulaţie în Comunitate a unui transport de produse la care se face referire în art. 1 din Regulamentul(CEE) nr.

A consignment is labelled‘sender pays' if the revenue is incurred in the origin country,
Un transport este cu plata la expeditor dacă plata este în ţara de origine a expedierii,

in the case of animals for slaughter, for a consignment, provided the animals are properly marked and identified.
în cazul animalelor pentru sacrificare, pentru un lot, cu condiţia ca animalele să fie marcate şi identificate în mod corespunzător.

A Member State shall authorise the re-importation of a consignment of products of Community origin which was refused by a third country, if.
Un stat membru autorizează reimportarea unui lot de produse de origine comunitară care a fost refuzat de o ţară terţă, dacă.

The volumetric weight of a consignment is calculated by multiplying the physical dimensions of the consignment by a specific factor(cube conversion factor).
Greutatea volumetrică a unui transport este calculată prin înmulţirea celor trei dimensiuni ale unui colet cu un fcator specific(factor de conversie cubică).

The words in the previous sentence also apply to cases where a recipient unduly refuses to accept a consignment.
Cuvintele din propoziția anterioară se aplică și cazurilor în care un destinatar refuză în mod nejustificat să accepte un transport.

which has its seat in Italy, a consignment of hematite pig iron originating in Russia.
care își are sediul în Italia, un lot de fontă hematitică de origine rusă.

If, during a check carried out at the place of destination of a consignment or during transport, the competent authorities of a Member State establish.
Dacă, în timpul unei verificări la locul de destinaţie a unui lot de transport sau în timpul transportului, autorităţile competente ale unui stat membru constată.

wet January day as Schenk driver Peter Verkooijen arrives at the Gate Terminal to receive a consignment of Liquefied Natural Gas.
umedă de ianuarie când Peter Verkooijen, șofer al companiei Schenk, sosește la Gate Terminal pentru a prelua un transport de gaz natural lichefiat.

Notify the relevant authorities within one working day of the departure of a consignment;
Să notifice autoritățile relevante în termen de o zi lucrătoare cu privire la plecarea unui lot;

Whereas provision should be made for action to be taken where a check discloses that a consignment is irregular;
Întrucât ar trebui să se prevadă luarea de măsuri dacă o verificare evidenţiază că un transport este în neregulă;

methods need to be determined for establishing the delivery date of a consignment of preferential sugar.
trebuie să se determine modalităţile de constatare a datei de livrare a unui lot de zahăr preferenţial.

However, a V I 2 form need not be completed where a consignment of a product is re-exported to a third country.
Totuşi, nu se completează formularul V I 2 în cazul în care un lot al unui produs este reexportat într-o ţară terţă.

A refusal by a recipient to receive a consignment is noted down by him on the transport agreement accompanying the consignment
Refuzul destinatarului de a primi expediţia se menţionează de către acesta în contractul de transport, care însoţeşte expediţia

Smuggled aboard a consignment of the hallucinogenic fungi Titan mushrooms,
A adus pe navă o încărcătură de ciuperci halucinogene de pe Titan,

I'm expecting a consignment of Italian lithographs… all arriving this afternoon in identical boxes, unmarked of course.
Aştept consemnarea unor litografii italiene ce ajung toate în această după amiază în cutii identice, bineînţeles nemarcate.

Where the provisions of this Title refer to copies of the declaration accompanying a consignment, these provisions shall apply, mutatis mutandis, to the transit accompanying document.
Când dispoziţiile prezentului titlu fac trimitere la exemplarele declaraţiei de tranzit care însoţesc transportul, aceste dispoziţii se aplică mutatis mutandis documentului de însoţire de tranzit.