A CONSIGNMENT in Polish translation

• przesyłka
• przesyłkę
• partii
• dostawy
• przesyłki
• przesyłce

Examples of using A consignment in English and their translations into Polish

In case of claims for damage to or shortage of a consignment- from the date of its delivery;
W przypadku roszczeń z tytułu uszkodzenia lub braków w przesyłce- od dnia jej dostarczenia;

Release for free circulation in the Community": shall mean the clearance given by the customs authorities to allow a consignment free movement within the Community;
Dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie" oznacza odprawę dokonywaną przez organy celne w celu zezwolenia na swobodny przepływ przesyłki we Wspólnocie;

taxes than necessary because FedEx clearance teams are unable to determine the proper tariff classification(s) for the goods involved in a consignment;
ze względu na brak możliwości określenia przez zespoły rozliczeniowe FedEx właściwej klasyfikacji taryfowej towarów znajdujących się w przesyłce;

additional security checks prior to loading a consignment into the aircraft are required.
bez niego konieczne są dodatkowe kontrole bezpieczeństwa przed załadunkiem przesyłki do samolotu.

forming part of a consignment;
tworzącą część przesyłki;

that the content of a consignment constituting a diplomatic air mail may be used to commit the act of unlawful interference in civil aviation, carriage thereof is refused.
że zawartość przesyłki stanowiącej pocztę dyplomatyczną może posłużyć popełnieniu aktu bezprawnej ingerencji w lotnictwie cywilnym, odmawia się jej przewozu.

For the purposes of paragraph 1 a consignment shall mean either a single cultural object of a number of cultural objects.
Do celów ust. 1 wysyłka oznacza pojedynczy przedmiot kultury lub wiele przedmiotów kultury.

Smuggled aboard a consignment of the hallucinogenic fungi Titan mushrooms,
Przeszmuglował na pokład ładunek halucynogennych grzybów z Tytana,

On the second day a consignment of beds, mattresses
Początkowo kładziono ich na materacach rozesłanych na podłodze. Drugiego dnia przybył transport zdobytej na Niemcach bielizny,

Return of the goods, before put abroad for a consignment sale of the goods through consignment warehouses,
Powrotny towarowy, w obok wystawiaja za granica na wysylce sprzedadza towarowy przez konsignatsionnye prowiantowe,

The ship delivered a consignment of aircraft to Royal Navy Air Station Cochin, India, on 27 January 1944 before arriving at Trincomalee,
Okręt dostarczył ładunek samolotów do bazy Royal Navy Air Station Cochin w Indiach 27 stycznia 1944 roku,

Now we learn a consignment of ore and that there's dissension has slipped through to Mesa City.
Teraz dowiaduję się, że ładunek rudy dotarł do Mesa City i że nie ma zgody.

The quantity of products covered by one of the following declarations shall be deemed to comprise a consignment.
Uważa się, że ilość produktów objętych jedną z następujących deklaracji, składa się na wysyłkę.

We know you agreed to hijack a consignment of diamonds for a man called Shaheed Latif Osman.
Wiemy, że zgodziłeś się przejąć transport diamentów dla Shaheeda Latifa Osmana.

She's driving a consignment of 10,000 syringes to Poland.-As far as I'm aware.
Z tego co mi wiadomo, to pojechała do Polski z transportem 10 000 strzykawek.

As far as I'm aware she's driving a consignment of 10,000 syringes to Poland.
Z tego co mi wiadomo, to pojechała do Polski z transportem 10 000 strzykawek.

For a man called Shaheed Latif Osman. We know you agreed to hijack a consignment of diamonds.
Wiemy, że zgodziłeś się przejąć transport diamentów dla Shaheeda Latifa Osmana.

Where a consignment referred to in Article 4(1) is split up into parts,
W przypadku gdy przesyłka określona w art. 4 ust. 1 jest podzielona na części,

Where a consignment covered by an attestation of equivalence is split up and redispatched before its entry into free circulation,
W przypadku gdy przesyłka objęta świadectwem równoważności zostaje podzielona przed dopuszczeniem do swobodnego obrotu,

Certificate of inspection": shall mean the certificate of inspection that covers a consignment and is foreseen by Article 11(1)(b) of Regulation(EEC) No 2092/91
Świadectwo kontroli" oznacza świadectwo kontroli, które obejmuje przesyłkę i jest przewidziane w art. 11 ust. 1 lit. b rozporządzenia(EWG)