A CONSIGNMENT in Hungarian translation

• egy szállítmány
• küldeményt
• egy szállítmányt

Examples of using A consignment in English and their translations into Hungarian

I'm expecting a consignment of Italian lithographs… all arriving this afternoon in identical boxes, unmarked of course.
Egy itáliai litográfia szállítmányt várok… ma délután érkeznek, mind egyforma dobozban, persze jelöletlenül.

A consignment always has a consignor
A szállítmánynak mindig van egy feladója

For the purpose of this Regulation, a consignment corresponds to a lot as referred to in Regulations(EC) No 401/2006 and(EC) No 152/2009 and Directive 2002/63/EC.
E rendelet alkalmazásában a szállítmány a 401/2006/EK és a 152/2009/EK rendeletben említett tételnek felel meg.

(ii) in the case of a consignment which is composed of different lots,
Ii. a különböző tételekből álló szállítmányok esetében, minden, az ilyen növényekből,

Operators responsible for a consignment entering the Union should provide all available information related to that consignment..
Az Unió területére beléptetett szállítmányokért felelős vállalkozóknak rendelkezésre kell bocsátaniuk az adott szállítmányra vonatkozó valamennyi információt.

(h)‘unaccompanied cash' means cash making up part of a consignment where the owner,
Kísérő nélküli készpénz”: szállítmány részét képező készpénz, ha a készpénz tulajdonosa,

If you refuse to accept a consignment with damaged packaging, this is not
Ha megtagadja a szállítás sérült csomaggal történő elfogadását,

change a customer ordered a consignment must accept and pay for it.
a megrendelő köteles a megrendelt csomagot átvenni és kifizetni.

official controls performed and any decisions taken on that basis, including the decision to reject a consignment;
az ez alapján hozott határozatoknak a rögzítése, ideértve a szállítmányt elutasító határozatokat is;

Whereas health marking of milk-based products is the best way of satisfying the competent authority of the place of destination that a consignment complies with the provisions of this Directive;
Mivel a rendeltetési hely illetékes hatóságai leginkább a tej alapú termékek állat-egészségügyi jelöléséből bizonyosodhatnak meg arról, hogy a szállítmány az ezen irányelvben leírt rendelkezéseknek megfelel;

Box 3 In 2001, a consignment consisting of 20 tonnes of beef was cleared for export at Customs in Spain with destination Russia.
Keretes szöveg 2001-ben a spanyol vámhatóságok 20 tonna oroszországi kivitelre irányuló marhahúsból álló szállítmányt vámkezeltek.

For the purposes of paragraph 1 a consignment shall mean either a single cultural object of a number of cultural objects.
(2) Az(1) bekezdésben foglaltak megvalósítása céljából a szállítmány egy vagy több kulturális tárgyat jelent.

Likewise, SKF Logistics Services can use the same data to manage customer spares inventories on a consignment basis.
Az SKF logisztikai szolgáltatásai szintén ugyanezeket az adatokat használhatják a vevők alkatrészkészleteinek konszignációs alapon történő kezeléséhez.

accompanying a consignment;
a szállítmányt kísérő állatorvosi bizonyítvány(ok),"> állat-egészségügyi okmány(ok) vagy más, a szállítmányt kísérő okmány(ok) vizsgálata;

When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonized System,
(2) Ha egy szállítmány a Harmonizált Rendszer szerinti ugyanazon vámtarifaszám alá besorolt több azonos termékből áll,

Whereas computerization of veterinary import procedures must provide an efficient way for an official veterinarian rejecting a consignment at a border inspection post to pass on relevant information
Mivel az állat-egészségügyi behozatali eljárások számítógépesítésének hatékony utat kell biztosítania egy állat-egészségügyi határállomáson egy szállítmányt visszautasító hatósági állatorvos számára a lényeges adatok továbbítására,

Certificate of inspection": shall mean the certificate of inspection that covers a consignment and is foreseen by Article 11(1)(b)
Ellenőrzési tanúsítvány": az az ellenőrzési tanúsítvány, amely egy szállítmányra vonatkozik, és amelyről a 2092/91/EGK rendelet 11. cikke(1)

prohibited material, or qualified as a consignment acceptable under special restrictions only;
veszélyes anyagnak, tiltott, vagy csak korlátozással elfogadható küldeménynek minősített.

The competent authority shall, upon request, issue a plant health certificate when a consignment is intended in whole
(4) Ha a szállítmányt részben vagy egészben újrakivitelre szánják, a hatáskörrel rendelkező

In the case of road transportation from a consignment address in Hungary to a receipt address in another member state of the European Union for the purposes of sales
Belföldi feladási címről az Európai Unió más tagállamában található átvételi címre, értékesítés céljából vagy értékesítéstől eltérő egyéb