A CONSIGNMENT in Slovak translation

• zásielka
• zásielku
• dodávka
• zásielky
• zásielke

Examples of using A consignment in English and their translations into Slovak

If a Member State identifies a consignment with no catch document,
Ak členský štát identifikuje zásielku bez dokumentu o úlovkoch,

When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonized System,
Keď dodávka pozostáva z viacerých rovnakých výrobkov klasifikovaných podľa rovnakého čísla harmonizovaného systému,

(2) The health inspection for the issuing of the health certificate(including additional guarantees) for a consignment of animals may be carried out in the holding of origin
(2) Zdravotná prehliadka na vystavenie zdravotného certifikátu vrátane dodatočných záruk pre zásielku zvierat môže byť vykonaná v chove pôvodu

Where a consignment is processed, information on the sustainability
Ak je dodávka spracovaná, informácie o vlastnostiach dodávky,

Where a consignment has been identified as posing a threat of such nature that immediate action is required upon arrival,
Keď sa zistilo, že určitá zásielka predstavuje ohrozenie takej povahy, že si to po jej príchode vyžaduje okamžité opatrenie, colný úrad prvého vstupu

If one of the checks provided for in this Directive indicates that a consignment of animals is likely to constitute a danger for animal
Ak jedna z kontrol uvedených v tejto smernici ukáže, že dodávka zvierat by mohla predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie zvierat

Where a customs declaration is made for a consignment of the categories of animals
Ak sa vystavuje colné vyhlásenie pre zásielku kategórií zvierat alebo tovaru uvedených v

Where a consignment is being transported under the customs supervision, the Carrier is also responsible
V prípade prepravy zásielky pod colným dohľadom je dopravca povinný doručiť odosielateľovi taktiež kópie colných dokumentov,

Whereas health marking of meat and authorization of the transport document by the official veterinarian of the establishment of origin is the best way of satisfying the competent authorities of the place of destination that a consignment of meat complies with the provisions of this Directive;
Keďže vydanie zdravotného osvedčenia pripraveného úradným veterinárnym lekárom vyvážajúcej krajiny sa považuje za najlepší spôsob ubezpečenia príslušných orgánov krajiny určenia o tom, že zásielka mäsa je v súlade s ustanoveniami tejto smernice;

The representative of the competent authority of the third country of dispatch issuing a certificate to accompany a consignment of products of animal origin destined for the Community must sign the certificate
Zástupca príslušného orgánu veterinárnej správy miesta odoslania, ktorý vydáva zdravotný certifikát, ktorý sprevádza zásielku produktov živočíšneho pôvodu, musí zdravotný certifikát podpísať

the carrier's liability is waived for damage to a consignment for reasons attributable to force majeure,
zodpovednosti za škodu taktiež v prípade, ak škoda na zásielke vznikla z dôvodov vyššej moci,

This is the unique alpha-numeric code assigned by the IMSOC for the CHED used before a consignment is split or before transshipment(where official controls are performed),
Ide o jedinečný alfanumerický kód, ktorý systém IMSOC priradí k jednotnému vstupnému zdravotnému dokladu použitému pred rozdelením zásielky alebo pred prekládkou(ak sa vykonávajú úradné kontroly), nahradením, zrušením

this particular parent found that shopping at a consignment shop for her boys bedroom furniture was the way to go.
tento konkrétny rodič zistí, že nakupovanie na zásielka obchod pre jej chlapci spálne nábytok bol spôsob, ako ísť.

The operator responsible for a consignment entering the Union shall,
Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku, ktorá vstupuje do Únie,

The customs value of the imported goods in a consignment does not exceed EUR 20 000, provided that they do not constitute split
Keď colná hodnota dovážaného tovaru v zásielke nie je vyššia ako 20 000 EUR za predpokladu, že táto zásielka nie je súčasťou rozdelenej

The threshold value can only be used as a risk indicator to target a consignment, however it is not a proof of the price paid(see also reply to paragraph 11).
Prahovú hodnotu možno použiť ako indikátor rizika na zacielenie zásielky, nejde však o dôkaz o zaplatenej cene(pozri aj odpoveď na bod 11).

all the cloth woven from a particular beam; a consignment of yarn, a bale
všetka látka tkaná z konkrétneho návoja, zásielka priadze, bal

The presence in its territory of a Union quarantine pest in a consignment of plants, plant products
Výskyt karanténneho škodcu Únie na svojom území v zásielke rastlín, rastlinných produktov

direct register of the performances and costs of a consignment.
adresnú evidenciu výkonov a nákladov na danú zásielku.

incorrectly declared goods included in a consignment or a declaration for which it is provided.
bol nesprávne deklarovaný v zásielke alebo vo vyhlásení, na ktoré bolo vystavené.