A CONSIGNMENT in Arabic translation

• شحنة
• إرسالية
• الشحنة
• بشحنة

Examples of using A consignment in English and their translations into Arabic

The Certification Scheme involves the issuance of a forgery resistant document that identifies a consignment of unpolished diamonds as being in compliance with the requirements of the Kimberley Process Certification Scheme, and which in relation to export, is issued and validated by the South African Diamond Board and in relation to import is issued and validated by the exporting authority of a participant to the process.
ويشمل نظام الشهادات إصدار وثيقة مقاومة للتزوير تحدد أن شحنة من الماس غير المصقول تمتثل لمتطلبات نظام شهادات عملية كمبرلي، يصدرها مجلس الماس في جنوب أفريقيا ويصدق عليها، فيما يتعلق بالتصدير، وتصدرها الهيئة المصدرة لدى المشترك في العملية() وتصدق عليها، فيما يتعلق بالاستيراد

Since then, there had been only one attempt, in 1995, by a Finnish Company, Kokkola Chemicals OY, to export a consignment of hazardous material, in this case containing cupric arsenite, to a South African company, JAD Metal Concentrators(Pty.) Ltd. The incident provoked
ومنذ ذلك الحين لم تحدث سوى محاولة واحدة. هي أن شركة فنلندية Kokkola Chemicals OY، حاولت في عام ٥٩٩١ تصدير شحنة من المواد الخطرة كانت تحتوي- في هذه الحالة- على زرنيخات النحاسيك إلى شركة JAD Metal Concentrators(Pty)

The Group obtained information from sources in the Democratic Republic of the Congo and the region alleging that Colonel Nakabaka had organized a consignment of AK-47s which were received at the port of Uvira on 25 or 26 June 2008 and which had been delivered from Kigoma, United Republic of Tanzania, aboard a boat called the Dieu Merci, owned by a businessman who is a known associate of Mr. Ndagundi.
وحصل الفريق على معلومات من مصادر في جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة تزعم أن الكولونيل ناكاباكا قد نظم نقل شحنة بنادق من طراز AK-47s وردت إلى ميناء أوفيرا في 25 أو 26 حزيران/يونيه 2008 وقادمة من كيغوما في جمهورية تنزانيا المتحدة، على متن قارب يدعى Dieu Merci يملكه رجل أعمال هو معاون معروف للسيد نداغوندي

Following the donors ' meeting of 19 April 2004(see S/2004/570, para. 23), the European Union and the Government of Italy pledged financial contributions in support of the Mission ' s civilian police activities and the Government of Switzerland donated a consignment of police protective clothing and associated material; however, additional financial contributions and donations are urgently needed.
وفي أعقاب اجتماع المانحين المعقود في 19 نيسان/أبريل 2004(انظر S/2004/570، الفقرة 23)، تعهد الاتحاد الأوروبي وحكومة إيطاليا بتقديم مساهمات مالية دعما لأنشطة الشرطة المدنية التابعة للبعثة، ومنحت حكومة سويسرا دفعة من الألبسة الواقية للشرطة ومعدات ذات صلة؛ غير أن من الضروري تقديم مزيد من المساهمات المالية والمنح على وجه الاستعجال

She's a consignment. Not a girl.
إنّها عبارة عن شُحنة، وليست فتاة

You are stealing a consignment from Francis.
كنت سرقة شحنة من فرانسيس

A consignment receipt from Hagen and Graham Auction House?
إستلام شحنة من مزاد"(هاغن) و(غراهام)"؟?

I bought it from--well, from a consignment store.
هذه حقيقة أشتريته من شحنة تخزين

You were part of a consignment- from Bulgaria, I think.
كنت جزءاً من شحنة من(بلغاريا)، على ما أظن

And tomorrow, there's a consignment of magic beans coming in.
وغدا، هناك شحنة فاصولياء سحرية قادمة

There's a consignment of silver coming down the Great North Road.
هناك شحنة فضة ستأتى من الطريق الشمالى

There is a consignment coming in from Glasgow in the next few weeks.
هناك شحنة ستأتى من غلاسكو فيالأسابيعالقليلةالقادمة

A Dutch company sold and delivered a consignment of candies to a UK company.
باعت شركة هولندية شحنة من الحلويات لشركة بريطانية وسلّمتها إليها

Shipment means the specific movement of a consignment from origin to destination.
يعني" الشحن" الحركة المحددة لرسالة من المنشأ إلى المقصد

As documented above in part Two, this equipment was a consignment of weapons.
وعلى النحو المثبت بالحجج أعلاه، فإن هذه المعدات كانت شحنة من الأسلحة

When a branch booked a consignment the other branches were completely unaware about it.
على سبيل المثال عندما يحجز فرع شحنة ما، كانت الفروع الأخرى تجهل ذلك تمامًا

You are not just a consignment transaction, but a respected customer with individual needs.
أنت لست مجرد معاملة شحنة، ولكنك عميل محترم له احتياجات فردية

The parties entered into a contract for the sale of a consignment of sticker displays.
تعاقد الطرفان على بيع إرسالية من ملصقات العروض

The cargo was disguised to appear as a consignment from the Red Crescent Society of Djibouti.
وكانت حمولة الطائرة مموهة لتبدو وكأنها شحنة من جمعية الهلال الأحمر في جيبوتي

Well, probably the reaction to such a consignment of local post office employees would be funny.
حسنا، ربما رد فعل علي مثل هذه الشحنة من موظفي مكتب البريد المحلي سيكون مضحكا