Examples of using Consistent way in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(18) The Commission should assist the Member States in implementing the Directive in a consistent way by giving guidance,
(18) După consultarea cu părțile interesate, Comisia trebuie să asiste statele membre în implementarea directivei într-o manieră coerentă, prin furnizarea de orientări,hardware requirements, a consistent way of data standardization.
hardware și dezvoltarea unui mod consistent de standardizare a datelor.provide for fuel price transparency in a consistent way across the Union, the Commission shall be empowered to adopt,
a oferi transparență în privința prețului combustibililor într-un mod coerent în întreaga Uniune, Comisia este împuternicită să adopte,there is a risk that the decisions agreed within a college will not be applied in a consistent way by the supervisors concerned.
există riscul ca deciziile luate în cadrul unui colegiu să nu se aplice în mod unitar de către autoritățile de supraveghere vizate.ensure that the"more for more" principle is applied in a consistent way across the ENP region.
principiul„mai mult pentru mai mult” este aplicat într-un mod coerent în toată regiunea vizată de PEV.(103) The need to ensure that citizens are not exposed to electromagnetic fields at a level harmful to public health should be approached in a consistent way across the Union, having particular regard to the precautionary approach taken in Council Recommendation No 1999/519/EC57,
Nevoia de a se asigura faptul că cetățenii nu sunt expuși la câmpuri electromagnetice la un nivel nociv pentru sănătatea publică ar trebui să fie abordată în mod coerent în întreaga Uniune, având în vedere, în special, abordarea precaută adoptată în Recomandarea nr. 1999/519/CE a Consiliului57,My third point is that the risk for Europe lies in the fact that it is strong when it acts in a consistent way as the largest economic area in the world, with 500 million inhabitants,
Cea de-a treia observaţie este că pentru Europa, riscul rezidă în faptul că este puternică atunci când acţionează într-o manieră consecventă, în calitate de cea mai mare zonă economică din lume,encourage Member State to implement in a consistent way on motorways and other roads efficient road usage charges leading to more sustainable mobility.
încurajarea statelor membre să pună în aplicare, în mod coerent, pe autostrăzi și pe alte drumuri, tarife eficiente de utilizare care să conducă la o mobilitate mai durabilă.national data protection authorities consumer organisations and other interested parties are being sought by the European Commission on whether additional practical rules are needed to make sure that personal data breaches are notified in a consistent way across the EU.
autoritățile naționale responsabile cu protecția datelor și alte părți interesate să-și prezinte opiniile cu privire la necesitatea unor norme practice suplimentare pentru a garanta că notificarea cazurilor de încălcare a securității datelor cu caracter personal se face în mod coerent pe întreg teritoriul Uniunii Europene.You may also define whether you would rather play aggressive or cautious and according to your choice the software then gives you the appropriate hints- in this way you learn to stick to one playing style and play in a consistent way in order to earn more money at the tables.
Îţi mai poţi defini şi stilul de joc- agresiv sau atent, iar în conformitate cu alegerea ta, softul îţi oferă sugestiile adecvate şi corespunzătoare. În acest national data protection authorities consumer organisations and other interested parties are being sought by the European Commission on whether additional practical rules are needed to make sure that personal data breaches are notified in a consistent way across the EU.
autoritățile naționale responsabile cu protecția datelor și alte părți interesate să-și prezinte opiniile cu privire la necesitatea unor norme practice suplimentare pentru a garanta că notificarea cazurilor de încălcare a securității datelor cu caracter personal se face în mod coerent pe întreg teritoriul Uniunii Europene.operating restrictions, is considered in a consistent way with the view to addressing the noise problem in the most cost-effective way on an airport by airport basis.
restricțiile de operare sunt evaluate în mod coerent the Article 7 procedure in combination with the Recommendation on relevant markets ensured that NRAs define markets in a consistent way, including those that comprise new technologies such as high bandwidth broadband services based on VDSL technology.
coroborată cu recomandarea privind pieţele relevante garantează faptul că autorităţile naţionale de reglementare definesc pieţele într-un mod coerent, inclusiv cele care includ noi tehnologii cum ar fi serviciile de acces în bandă largă bazate pe tehnologia VDSL.to help firms as well as public authorities to understand the concept in a consistent way and apply it to state aid measures at the design stage.
pentru a ajuta atât autorităţile publice, cât şi întreprinderile să preia această noţiune în mod uniform şi să o integreze în faza de concepere a măsurilor de ajutor.you can implement a system that you can use to take meeting notes in a consistent way, send the notes to every meeting attendee,
Windows SharePoint Services 3.0, să implementeze should operate in a consistent way.
trebuie să funcţioneze într-o manieră consistentă.each Member State in all their policies in a consistent way and must be enforced and shared among the citizens
promovate activ then the k-vertex cliques in this graph represent consistent ways of assigning truth values to some of its variables
atunci clicile cu k noduri din acest graf reprezintă moduri consistente de atribuire de valori de adevăr unor din variabilele sale,Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
All of you probably know about my consistent way of doing things.
