COULD PREVENT in Romanian translation

• ar putea împiedica
• ar putea preveni
• ar putea opri

Examples of using Could prevent in English and their translations into Romanian

Fixed a problem which could prevent Microsoft Office 2010 from completing online activation.
S-a rezolvat o problemă care ar putea împiedica Microsoft Office 2010 să finalizeze activarea online.

Fixed a bug that could prevent initialization of analog USB modems on some systems.
Fixed un bug care ar putea preveni inițializare de modemuri USB analogice pe unele sisteme.

Not even a Chinese hybrid cryptosystem could prevent or even acknowledge an attack.
Nici măcar un criptosistem hibrid chinezesc nu ar putea împiedica sau nici măcar recunoaşte un atac.

In Germany alone, this technology could prevent one fifth of all rear-end collisions.
Doar în Germania, această tehnologie ar putea preveni o cincime din numărul total de coliziuni din spate.

the knowledge that nothing short of murder could prevent it.
numai o crimă i-ar putea opri.

That could prevent other things from getting into the cell,
Asta ar putea împiedica şi alte lucruri să mai pătrundă în celulă,

The boom lifting limit function could prevent the mechanical impact,
Funcția limită de ridicare braț ar putea preveni impactul mecanic,

Access to employment could prevent exclusion from the host society
Accesul la încadrarea în muncă ar putea împiedica excluderea din societatea gazdă,

Fixed a bug that could prevent or delay dialing on some softphones including Skype.
Fixed un bug care ar putea preveni sau întârzia apelarea la unele softphone, inclusiv Skype.

Therefore, a spread of technical characteristics could prevent the optimal use of engines
În consecință, o dispersare a caracteristicilor tehnice ar putea împiedica utilizarea optimă a motoarelor

Project Drawdown estimates that addressing inequity in agriculture could prevent two billion tons of emissions between now and 2050.
Proiectul Drawdown estimează că abordarea inegală din agricultură ar putea preveni două miliarde de tone de emisii până în 2050.

A major bug that could prevent the backup of customized selection lists has been fixed.
Un bug major care ar putea împiedica de rezervă a listelor de selecție personalizate a fost stabilit. Limitări.

Practical training tailored to address critical situations inside burning buildings could prevent lethal accidents.
Instruirea practică adaptată pentru a aborda situațiile critice din interiorul clădirilor în flăcări ar putea preveni accidentele mortale.

He warned that delaying the negotiations could prevent the region from moving toward EU membership.
Acesta a avertizat că întârzierea negocierilor ar putea împiedica avansarea acestei regiuni pe calea către aderarea la UE.

defective parts that could prevent the correct assembly of the house.
piese defecte care ar putea preveni asamblarea corectă a casei.

Advances in the fight against cancer could prevent a tragedy for those who have Acute Lymphoblastic Leukemia(ALL).
Avansurile în lupta împotriva cancerului ar putea împiedica o tragedie pentru cei care au leucemie acută limfoblastică(ALL).

Iran and Iraq that could prevent damage in the region.
Iran și Irak, care ar putea preveni deteriorarea în regiune.

The gear motor with sealing structure could prevent dust, water droplets
Motorul angrenajului cu structură de etanșare ar putea împiedica praful, picăturile de apă

In the infinite intergalactic space you come to be in as pilot a spaceship that could prevent an attack ennemy.
În spațiul intergalactic infinit te ajuns să fie în calitate de pilot o nava spatiala care ar putea preveni un atac inamice.

Fixed an issue that could prevent incoming or outgoing call broadcasts from starting.
Fixed o problemă care ar putea împiedica emisiunile de apeluri primite sau trimise de la pornire.