END IN ITSELF in Romanian translation

• un scop în sine
• scop în sine

Examples of using End in itself in English and their translations into Romanian

The drafting of a law cannot be an end in itself, unlike the adoption of a law;
Elaborarea unui proiect de lege nu poate fi o finalitate în sine, spre deosebire de adoptarea unei legi;

With regard to commodity derivatives MiFID II aims to prevent unbridled speculation as an end in itself.
În ceea ce priveşte instrumentele financiare derivate pe mărfuri, obiectivul MiFID este acela de a preveni speculaţia sălbatică, văzută ca scop în sine.

It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.
E un mijloc de a atinge un scop, nu scopul însuși. Și automatizarea ne permite să avem acea mașinărie.

A company is not an end in itself but a way of creating conditions favourable to the development of talent.
O companie nu este un scop in sine, ci un mod de a crea conditii favorabile dezvoltarii talentului.

not an end in itself.
un serviciu, nu o finalitate în sine.

Uses the community choice of action as a means of strengthening, not as an end in itself;
Foloseste actiunile alese de catre comunitate ca un mijloc de consolidare a acesteia si nu ca un scop in sine;

internationalisation is more often a consequence of their growth than an end in itself.
internaționalizarea este de cele mai multe ori o consecință a dezvoltării lor, și nu un scop în sine.

the impact in engagement should be a natural consequence type of impact and not an end in itself.
impactul in engagement ar trebui sa fie unul de tip consecinta fireasca si nu de scop in sine.

whether to return to an approach that is more about culture as an end in itself;
trebuie să revină la o concepție care consideră cultura ca pe un scop în sine;

Uses the community choice of action as a means of strengthening, not as an end in itself;
Utilizează opţiunea de a acţiona ca mijloc de consolidare a puterii acesteia şi nu ca un scop însine;

I have tried to explain during my conversations with Moldovan politicians that EU membership cannot be an end in itself.
pe parcursul discuțiilor mele cu politicienii moldoveni, am încercat să le explic că apartenența la UE nu poate fi un scop final în sine.

is not an end in itself but a tool.
nu este un scop in sine, ci o unealta.

solve a community issue, learning the technology and the necessary tools being a means, not an end in itself.
invatarea tehnologiei si a toolurilor necesare fiind astfel niste mijloace, nu un scop in sine.

involving training, individual and collective support and communication, and not as an end in itself.
va fi concepută nu ca scop în sine, ci ca instrument de schimbare, care înglobează formare, monitorizare individuală și colectivă și comunicare.

is that it is not just a question of procuring funding as an end in itself; we must seek to bring about the conditions whereby the least fortunate workers can create employment for themselves.
este că totul nu se reduce la o chestiune de procurare de fonduri ca scop în sine; trebuie să încercăm să creăm condiţiile care să permită lucrătorilor mai puţin favorizaţi să îşi poată crea propriile locuri de muncă.

by remaining committed to the globalisation of enterprises as an end in itself, the rapporteur continues to promote a system based on the absolute freedom of movement of goods,
prin susţinerea fermă a globalizării întreprinderilor ca scop în sine, raportorul continuă să promoveze un sistem bazat pe libertatea absolută de circulaţie a bunurilor,

that it is therefore important that trade is seen not as an end in itself, but rather as a tool for the promotion of European commercial interests,
prin urmare, este important să nu vedem comerțul ca pe un scop în sine, ci ca pe un instrument de promovare a intereselor comerciale europene

BIM is not an end in itself;
BIM-ul nu este o țintă în sine;

The painting not being an end in itself….
Pictura neconstituind un scop în sine….

Gender equality is not merely an end in itself.
Egalitatea de gen nu este doar un obiectiv în sine.