END IN ITSELF in Hungarian translation

• öncélú
• önmagában cél
• öncélúvá
• maga a végcél

Examples of using End in itself in English and their translations into Hungarian

Making these institutions fit for purpose is not just an end in itself, but also a means to securing the country s medium
Ezen intézmények célnak megfelelővé tétele nem csak önmagában cél, hanem az ország közép- és hosszú távú úgy társadalmi,

However, cooperation must not become an end in itself, as it requires additional expense that must in each case by justified by the expected added value.
Az együttműködés azonban nem lehet öncélú, mivel külön ráfordítást igényel, amelynek indoka minden esetben a várható haszon kell.

Postmodern irony and cynicism's become an end in itself, a measure of hip sophistication
A posztmodern irónia és cinizmus öncélúvá vált, a divat-kifinomultság

Authority of the state cannot exist as an end in itself since otherwise every tyranny on earth would be sacred and unassailable.
Öncélú állami tekintély nem létezhet, mert ez esetben minden zsarnokság szent és sérthetetlen volna a földön.

Postmodern irony and cynicism become an end in itself, a measure of hip sophistication
A posztmodern irónia és cinizmus öncélúvá vált, a divat-kifinomultság

every cult of pleasure as an end in itself, the body becomes a place made luminous by grace
elvetve minden dualizmust és minden öncélú élvezet kultuszát, a kegyelem által teljesen átvilágosított hellyé válik,

Conte said that sanctions that were introduced after the annexation of Crimea by Russia in 2014, should not become an end in itself.
hogy a Krím félsziget 2014-es orosz annexióját követően elrendelt szankciók sosem válhatnak öncélúvá.

an interesting game to play) or as an end in itself.
hogy játszani), vagy öncélú.

which is why thrift should not be allowed to become an end in itself.
a következő évek során, ezért nem szabad, hogy a takarékoskodás öncélúvá váljon.

religious fundamentalism or simply the use of violence as an end in itself).
vallási fundamentalizmus szülte terrorcselekményekről, vagy egyszerűen öncélú erőszakról).

we must bear in mind that a debate can never be an end in itself: the goal is for the debate to end with a good result.
észben kell tartanunk, hogy a vita sohasem lehet öncélú. A cél az, hogy a vita végén jó eredményre jussunk.

You will be responsible for landing aircraft to which site they will have to drive up that unload luggage and passengers, and an end in itself with what the band will fly off.
Ön lesz a felelős a leszálló repülőgép, amelynek helyén akkor kell felhajtani, hogy kirak poggyász és az utasok, valamint öncélú, amit a zenekar elrepül.

An integrated approach can never be an end in itself because it has to be balanced against the interests of efficiency and democracy.
Az integrált megközelítés soha nem lehet cél önmagában, hiszen ki kell egyensúlyozni a hatékonyság és a demokrácia érdekével szemben.

The school of practical life is formidable, but to take it as an end in itself is manifestly absurd.
A gyakorlati élet iskolaként csodálatos, viszont önmagában célnak tekinteni nyilvánvaló képtelenség.

therefore this communication was not an end in itself.
amelyből következően a közlés nem tekinthető öncélúnak.

Absorption should not be an end in itself, but rather a means of investing in actions to help achieve national and EU policy objectives.
A forrásfelhasználás ne öncél legyen, hanem a nemzeti és az uniós politikai célok elérésére irányuló intézkedések melletti elköteleződés eszköze.

However, we note that absorption is a means to achieve objectives and results, but not an end in itself.
Megjegyzendő azonban, hogy a forrásfelhasználás nem öncél, hanem eszköz célok és eredmények elérésére.

is a successful economy an end in itself or should it be a means of improving people's well-being?
a sikeres gazdaság önmagában a végcél is, vagy csak eszköz az emberek nagyobb jólétének biztosításához?

On the other hand the subject is taken as an end in itself, and not as a mere adjunct of mechanics.
Másrészt viszont az alany vett öncél, és nem a puszta járuléka a mechanika.

However, renting out a property can be an end in itself, as it can bring a good income. Which one.
Az ingatlan bérbeadása azonban önmagában is cél lehet, mivel jó bevételt eredményezhet. Melyik.