GO SOMEPLACE ELSE in Romanian translation

• merge în altă parte
• merge altundeva
• să duci în altă parte
• duce în altă parte
• du-te altundeva
• du-te în altă parte

Examples of using Go someplace else in English and their translations into Romanian

You wanna… Go someplace else then?
Vrei… să mergem altundeva?

Let's just go someplace else.
Să mergem în altă parte.

Let's go someplace else and start over.
Hai să mergem în altă parte și să înceapă peste.

So we will go someplace else, and we will have it removed.
Deci o să mergem în altă parte şi o să o scoatem.

Or they come back and go someplace else and we lose'em in the traffic.
Sau se întorc şi se duc altundeva şi îi pierdem în trafic.

We had to go someplace else.
A trebuit să mergem altundeva.

Maybe we better go someplace else.
Poate că ar trebui să mergem în altă parte.

Take your money and go someplace else.
Luaţi-vă banii şi duceţi-vă în altă parte.

You will have to go someplace else.
Va trebui să mergeţi altundeva.

No, I just think we should go someplace else.
Nu, cred doar că trebuie să mergem în altă parte.

Could you cut that out or go someplace else?
Puteţi înceta, sau să mergeţi altundeva?

Maybe we should go someplace else.
Poate ar trebui să mergem altundeva.

Let's get out of here and go someplace else.
Să plecăm de aici şi să mergem altundeva.

That Tommy and I go someplace else.
Că Tommy şi cu mine să plecăm în altă parte.

Well, it's not there any more, so… I had to go someplace else.
Ei bine… nu mai există, aşa că… a trebuit să merg în altă parte.

You and your girlfriend wanna do that, go someplace else, huh?
Daca tu si prietena ta vreti sa faceti asta, duceti-va altundeva, ok?

If you don't get affirmation from your husband you might go someplace else to look for it.
Daca nu obtineti afirmarea de la sotul tau S-ar putea merge altundeva sa-l caute.

tape… but you gotta go someplace else for the paper.
pentru hârtie trebuie să te duci în altă parte.

now you will go someplace else.
şi acum o să te duci în altă parte.

The man ain't reasonable, but you go along with him, or go someplace else.
Omul nu e foarte înţelegător, dar trebuie să fii alături de el, sau mergi în altă parte.