SOMEPLACE ELSE in Romanian translation

• altundeva
• altă parte
• alt loc

Examples of using Someplace else in English and their translations into Romanian

But it's coming from someplace else.
Dar vine din altă parte.

Next year we're planning to go someplace else.
Anul viitor plănuim să mergem altundeva.

Can you solve this someplace else?
Poți rezolva acest altă parte?

Well, we can go someplace else.
Ei bine, putem merge altundeva.

It's not that hard to go someplace else.
Nu e aşa de greu să mergem altundeva.

I guess he will go to Mexico or someplace else.
Cred că va merge în Mexic sau altundeva.

I think you wanna be someplace else right now.
Cred că ai vrea să fii altundeva acum.

Could you cut that out or go someplace else?
Puteţi înceta, sau să mergeţi altundeva?

You have to look for your ghosts someplace else.
Trebuie să cauţi altundeva fantome.

You need to find someplace else to stay for a while.
Trebuie să găsim un loc altcineva să rămână pentru o vreme.

By the way… I hope you have someplace else to sleep tonight!
Apropos… sper că ai unde să dormi la noapte!

You have to put them someplace else.
Trebuie să îi duci altundeva.

No, Someplace Else.
Nu, din altă parte.

Got someplace else to be?
Ai unde să te duci altundeva?

My head was someplace else when you approached me.
Capul meu a fost în altă parte când sa apropiat de mine.

We move the horse someplace else.
Mutam calul în alta parte.

You never once said to him,"Work someplace else," did you?
Nu i-ati spus niciodata,"munceste in alta parte", nu-i asa?

Or you need to go someplace else where they don't have any rules and regulations.
Sau mergi în alta parte unde nu sunt reguli asa stricte.

Only it was someplace else, and it was day.
Numai că… era în altă parte, şi era ziuă.

Go hang yourself someplace else.
Spânzura-te în alta parte.