SOMEPLACE ELSE in Russian translation

• где-то еще
• где-нибудь еще
• куда-нибудь еще
• другое место
• куда-то еще
• другом месте

Examples of using Someplace else in English and their translations into Russian

We would probably have to reinvent them or look for them in someplace else.
Пожалуй пришлось бы их снова выдумать или искать в другом месте.

All right, well, I will find an egg someplace else.
Хорошо, я поищу яйца где-нибудь еще.

We could go someplace else.
Мы могли бы пойти куда-нибудь еще.

Patch up the wounds as best you can. We're gonna have to treat them someplace else.
Заткните раны, как можете, но лечить их нам придется где-то еще.

I will go someplace else.
отправлюсь куда-нибудь еще.

set up shop someplace else.
создаст цех, где-нибудь еще.

you work someplace else.
ты… ты типа работаешь где-то еще.

It wouldn't be difficult to plant another name someplace else.
И будет совсем нетрудно, всунуть туда еще одно имя где-нибудь еще.

He must be eating someplace else.
Должно быть он обедает где-то еще.

maybe Milan or someplace else.
или в Милан или куда-нибудь еще.

Homer, we will get the fireworks someplace else.
Гомер, мы достанем фейерверки где-нибудь еще.

But you're gonna have to find the money someplace else.
Тебе придется достать деньги где-то еще.

We can go someplace else.
Можем поехать куда-нибудь еще.

do it someplace else.
сделай это где-нибудь еще!

You got someplace else you need to be, then go.
Если тебе надо быть где-то еще, иди.

Why don't you just go someplace else?
Почему бы вам не поехать куда-нибудь еще?

Well, you must have backups someplace else.
Ну, наверное, у тебя есть копии где-нибудь еще.

Can we go someplace else?
Можем ли мы пойти куда-нибудь еще?

Like I was someplace else.
Как будто я был где-то еще.

Then I suggest you try someplace else.
Тогда я предлагаю вам попробовать где-нибудь еще.