IT IS NOT CONSIDERED in Romanian translation

• nu este considerată
• nu este considerat

Examples of using It is not considered in English and their translations into Romanian

Some of it is not considered suitable for a woman,
O parte din acesta nu este considerat potrivit pentru o femeie, așa

This condition is not a normal skin condition, however it is not considered a disease transmitted through contacts.
Această condiție nu este o stare normală a pielii, dar nu este considerata o boala cu transmitere prin contact.

If you refuse to accept goods with a damaged packaging, it is not considered to be an unjustified refusal of the goods.
Dacă observați deficiențe, informați imediat transportatorul. Dacă refuzați să acceptați un transport cu un pachet deteriorat, acesta nu este considerat a fi un refuz nejustificat al mărfurilor.

Although the lower level of the arrivals area in Terminal D is called Terminal E, it is not considered a separate terminal.
Deși nivelul inferior al zonei de sosiri din Terminalul D se numește Terminalul E, acesta nu este considerat un terminal individual.

according to the definition of MIL-PRF-38534, it is not considered hybrid.
conform definiției din MIL-PRF-38534, aceasta nu este considerată hibridă.

If the neck remains attached to the carcase, it is not considered as one of the giblets.
În cazul în care gâtul rămâne ataşat la carcasă, acesta nu se consideră ca aparţinând măruntaielor.

That is, IGF-1 is currently not available legally for human use, as it is not considered a medical or pharmaceutical-grade product.
Adică, IGF-1 nu este momentan disponibilă legal pentru uz uman, ca acesta nu este considerat un produs medicale sau farmaceutice de calitate.

(ii) for the purposes of this Directive it is not considered exceptional for a technical service to use outside equipment, subject to the agreement of the approval authority.
(ii) în sensul prezentei directive, utilizarea echipamentelor externe de către un serviciu tehnic nu este considerată excepţională în cazul în care se face cu acordul autorităţii competente în materie de omologare.

It is not considered a serious disease,
Nu este considerată o boală gravă

It is present in many other organic and inorganic supplements, but since it is not considered an important element,
Este prezent în multe alte suplimente organice și anorganice, dar deoarece nu este considerat un element important,

It is not considered a violation of the Site to provide information to third parties acting on the basis of a contract with the Site, in order to fulfill obligations to the User.
Nu este considerată o încălcare a site-ului să furnizeze informații terților care acționează în baza unui contract cu Site-ul pentru îndeplinirea obligațiilor față de Utilizator.

While there is no cure for onychorrhexis, it is not considered a health concern
Deși nu există nici un remediu pentru onychorrhexis, nu este considerat o preocupare pentru sănătate

entertainment happenings, though it is not considered safe for such events(in all cases,
deşi stabilimentul nu este considerat sigur pentru astfel de evenimente(în orice caz,

Even thought it is the most popular product among Romanians and it is known as the most“Romanian” course by foreigners, it is not considered a“traditional” product by culinary anthropology specialists.
Desi este produsul care se bucura de cea mai mare popularitate printre romani si este recunoscut a fi cel mai„romanesc” de catre straini, nu este considerat a fi un produs„traditional” de catre specialistii in antropologia culinara.

While it is true that hemp protein contains all of the known amino acids, it is not considered a complete protein source because it is relatively low in lysine,
Deși este adevărat că proteina cânepă conține toate cunoscute aminoacizi, acesta nu este considerat o sursă de proteină completă, deoarece este relativ scăzută în lizină,

however on some occasions it is not considered enough evidence.
deși, uneori, ele nu sunt considerate dovezi suficiente.

This is the case in particular when an object considered as a firearm in one MS is transferred to a MS where it is not considered as a firearm anymore and hence the authorities lose trace of it..
Acesta este cazul în special atunci când un obiect considerat ca fiind o armă de foc într-un stat membru este transferat către un stat membru în care acesta nu este considerat ca fiind o armă de foc și, prin urmare, autoritățile pierd urma acestuia..

However, it is not considered to be the right time to extend the scope of the directive to any of the sectors currently excluded essentially for two reasons: because the subject
Cu toate acestea, nu se consideră că este momentul extinderii domeniului de aplicare a directivei la sectoarele care, la momentul actual, sunt excluse practic din două motive:

Where it is not considered, on the basis of the examination provided for in Article 6(1),(3) and(4) and carried out in accordance with Article 6(5),
Atunci când, pe baza examinării prevăzută în art.6 alin.(1),(3) şi(4) şi efectuată în conformitate cu art. 6 alin.(5), se consideră că nu au fost îndeplinite condiţiile din aceste alineate, nu se emite paşaportul plantei,

on the basis of the assessment of Community or internationally agreed test guidelines, it is not considered to have endocrine disrupting properties that may be of toxicological significance on non-target organisms unless the exposure of non-target organisms to that active substance in a plant protection product,
pe baza evaluării în conformitate cu unele orientări recunoscute la nivel comunitar sau internațional, este considerată drept lipsită de efecte nocive asupra sistemului endocrin cu relevanță toxicologică la speciile necombătute, cu excepția cazului în care expunerea acestora la acțiunea respectivei substanțe active din