KDE in Romanian translation

• kde

Examples of using Kde in English and their translations into Romanian

This project was started to help unify the vocabulary used in& kde; documentation.
Acest proiect a fost pornit pentru a ajuta la unificarea vocabularului utilizat în documentația& kde;

The file protocol is used by all& kde; applications to display locally available files.
Protocolul file este utilizat de toate aplicaţiile& kde; pentru a afişa fişierele locale.

Internal error. Please report to kfm-devel@kde. org.
Eroare internă. Vă rugăm să o raportați la kfm- devel@ kde. org.

Internal Error Please send a full bug report at http://bugs. kde. org %1.
Eroare internă. Trimiteți un raport de eroare complet la http:// bugs. kde. org% 1.

Sends a short bug report to submit@bugs. kde. org.
Trimite un mic email la submit@ bugs. kde. org.

powerfox\@kde\. ru>
powerfox\@ kde\. ru>

named Kde domov můj,
numit Kde domov můj,

a file under~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles.'url'
este un fișier în directorul~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles.

Městečko, kde se zastavil čas( The Little Town Where Time Stood Still),
Městečko, KDE se zastavil čas, Praga, Petlice 1974( editură secretă anti-comunistă); ediție de exil:

KParts is an embedding technology which allows& kde; applications to embed other& kde; applications.
KParts este o tehnologie de încapsulare care permite aplicaţiilor& kde; să înglobeze alte aplicaţii& kde;. De exemplu,

The thumbnail kioslave is used by& kde; for network transparent and persistent generation of thumbnails.
Dispozitivul de I/ E thumbnail este utilizat de& kde; pentru generarea persistentă şi independentă de reţea a mini- imaginilor.

Ideal for all kde users that surf the net with Chrome/Chromium that now is a little more integrated with KDE. What is new in this release:
Ideal pentru toți utilizatorii KDE care naviga pe net cu Chrome/ Chromium că acum este un pic mai integrată cu KDE Ce este nou

Please file a bug at http://bugs. kde. org/ to inform the KDE team of the unsupported authentication method.
Vă rog să trimiteți un raport de eroare la http:// bugs. kde. org/ pentru a informa echipa KDE despre această metodă de autentificare nesuportată încă.

This is the project and filename of the& kde; control center.& systemsettings; allows you to customize virtually every configuration option of& kde;
Acesta este proiectul şi numele de fişier al centrului de control& kde;.& kcontrol; vă permite să personalizaţi aproape orice opţiune de configurare din& kde;

Abbreviation for K Desktop Environment, a leading& GUI; for& UNIX;-based systems. You can find more detailed information at www. kde. org.
Abreviere pentru K Desktop Environment, o interfaţă grafică de vîrf pentru sisteme& UNIX;. Puteţi afla informaţii detaliate la http:// www. kde. org.

an Internet name(www. kde. org)
un nume Internet(www. kde. org)

Please visit our Official Representatives page for official enquiries regarding& kde;(eg; interviews).
Vă rugăm să vizitaţi pagina Reprezentanţelor Oficiale pentru a face cereri oficiale Proiectului& kde;(eg; interviuri).

Links to& kde; on the web, both the official& kde; website,
Legături către& kde; pe Internet, atît site- ul oficial& kde;, cît

Learn how to program using the& kde; application framework and join the friendly& kde; developers' community.
Învăţaţi cum să programaţi utilizînd cadrul de lucru pentru aplicaţii& kde; şi alăturaţi- vă prietenoasei comunităţi de programatori& kde;

http kioslave in& konqueror; by giving it a URL. http:// www. kde. org.
introducînd un URL de genul http:// www. kde. org.