LEAD HIM in Romanian translation

• îl duc
• condu-l
• îl conduc
• să-l aducă
• l duce
• îl duce
• l conduca
• l duca

Examples of using Lead him in English and their translations into Romanian

We have to lead him to God.
Trebuie să-l îndrumăm spre Domnul.

Let his arrogance lead him astray.
Lasa aroganța lui să-l ducă în rătăcire.

His arrogance will lead him to make a mistake.
Aroganţa lui îI va împinge să facă o greşeală.

His sense of smell lead him to us.
Mirosul l-a călăuzit spre noi.

Centurian, lead him to me.
Centurionule, adu-l spre mine.

But you gotta hold him by the hand, you gotta lead him around.
Dar trebuie să-I ţii de mână, trebuie să-I conduci.

Why not have someone else lead him away?
De ce să nu aibă altcineva să-l ducă departe?

You just gotta figure the wind, and lead him.
Trebuie doar să calculezi viteza vântului… şi să ocheşti.

However, in 1975, his explorations lead him to master Shuichi Ohno who,
În anul 1975 însă, căutările sale îl duc în preajma maestrului Shuichi Ohno care,

Lead him, like all Thy children, to the light of salvation… forever and ever.
Condu-l ca pe toti copiii Tai, spre lumina salvarii… Acum si-n vecii vecilor.

his efforts to track the man down lead him to a mysterious woman in white.
eforturile sale de a urmări omul până îl duc la o femeie misterioasa in alb.

They lead him to some commotion on the cliffs, and maybe the chance to feed.
Ei îl conduc spre o zonă gălăgioasă de pe creastă unde poate va avea şansa de a se hrăni.

The later episodes eventually lead him to become a patient in Arkham Asylum;
Episoadele ulterioare îl conduc în cele din urmă să devină pacient în Arkham Asylum;

The goal of the Church is to teach man to fulfill the commandments of God and lead him to the Kingdom of Heaven.
Scopul Bisericii este să-l învețe pe om să îndeplinească poruncile lui Dumnezeu și să-l aducă în Împărăția Cerurilor.

True, but when it comes to the actual murder they had to lead him by the nose to get him to where they wanted him to be.
Adevarat, dar atunci când vine vorba de uciderea efectiva au trebuit sA-l duca de nas sA-l ajunge acolo unde au vrut ca el sA fie.

It is also logical that the same conditions for training different teams will scatter the attention of the animal, lead him into perplexity.
Este logic și că aceleași condiții pentru formarea de echipe diferite împrăștie atenția animalului, să-l aducă în nedumerire.

I don't know, but he probably told us that story about Richie dumping a body so that we could lead him straight to it.
Nu stiu, dar probabil ne-a spus ca povestea despre Richie dumping un corp astfel incât sa putem sa-l duca direct la ea..

of rehabilitating your lives, my brother stayed behind and lead him forward!
Fratele meu a rămas în urmă şi-l duce mai departe!

Lead him to my house to show it to him
Îl duce la casa mea să-l arate la el

Klaus' questions lead him to a reunion with his former protégé,
Întrebări Klaus" îl duce la o reuniune cu fostul său protejat,