LECTURED in Romanian translation

• predat
• prelegeri
• conferențiat
• a conferenţiat
• ținut cursuri

Examples of using Lectured in English and their translations into Romanian

trained translators, and lectured.[1].
a instruit traducători și a ținut prelegeri.[1].

We um, we actually met when he, when he lectured at my school.
Noi… Ne-am întâlnit când a tinut o conferinta la scoala mea.

He, at one point, lectured the Marxist philosopher György Lukács.
El, la un moment dat, a ținut prelegeri filosof Marxist György Lukács.

You know, dad lectured.
Ştii cum e, tata a ţinut un discurs.

Since 2004, he has also lectured in stoichiometry at the University of Pisa,
Din 2004, el a predat şi chimia stoichiometrică la Universitatea din Pisa,

(Laughter) We are harangued, lectured to, sold, marketed,
(Râsete) Ni se țin prelegeri, cuvântări, suntem vânduți,

I don't feel the need to be lectured by the man who trained the woman we're all chasing.
Nu mă simt nevoia de a fi predat de omul care a antrenat femeie suntem toți urmăresc.

He has lectured at universities in Europe
El a tinut prelegeri la universităţi din Europa

Jacques DEMORGON, who has also lectured with a communication, entitled Quels accès aux significations-Mondes et quels humains?
Jacques DEMORGON, care a conferențiat, cu o comunicare, intitulată Quels accès aux significations-Mondes et quels humains?

He is a member of several international organisations and has lectured at universities in the former Yugoslavia and abroad.
Este membru al câtorva organizaţii internaţionale şi a predat la universităţi din fosta Iugoslavie şi din străinătate.

Oana Lianu lectured and performed two extraordinary concerts,
Oana Lianu a conferenţiat şi a susţinut doua concerte extraordinare,

She has organised workshops and lectured in Finland, Russia,
A susținut ateliere și prelegeri în Finlanda, Rusia,

German Ambassador Wilfried Grüber lectured about the conditions that made possible the fall of the Berlin wall.
Ambasadorul german Wilfried Grüber a conferenţiat despre condiţiile care au făcut posibile căderea zidului Berlinului.

American works into Hungarian and has lectured on English literature at Eötvös Loránd University.[2].
americani în limba maghiară și a ținut cursuri de literatură engleză la Universitatea Eötvös Loránd.[2].

And a number of others- those who lectured her, guided her, reproached her- they ran. This is disgusting.
Și un număr de alții- aceia care o predau, o călăuzeau, o reproșeau- au fugit. E dezgustător.

where he could write his poems while teachers lectured about math, history,
unde își putea scrie poeziile în timp ce profesorii predau matematică, istorie,

Who lectured on geology at the University of Oxford,
Care ținea prelegeri de geologie la Universitatea din Oxford,

Aurel Persu has lectured at the Polytechnic School,
Aurel Persu a fost conferenţial la Şcoala Politehnică,

From 1960 to 1967, Zach lectured in several institutes of higher education both in Tel Aviv and Haifa.
Între anii 1960-1967 Nathan Zach a predat în mai multe instituții de invățământ superior din Israel la Tel Aviv și Haifa.

of intensive training lectured by specialists in non-formal education and innovative methods of teaching and learning.
intensive de traininguri susținute de specialiști în domeniul educației nonformale prin metode inovative de predare și învățare.