MIDDLEMEN in Romanian translation

• intermediari
• mijlocitoare
• intermediarii

Examples of using Middlemen in English and their translations into Romanian

account managers who act as the middlemen in client-designer partnership.
managerii de cont care acționează ca intermediari în parteneriatul client-designer.

Chelu and his middlemen were caught red-handed when they were preparing to deliver the money
Chelu şi intermediarii săi au fost prinşi asupra faptului atunci când se pregăteau să livreze banii

We have not got middlemen between the manufacturer and a customer,
Noi excludem intermediarii între producător și client, așa

which share the profits with all the middlemen, hotel receptionist,
care împart profiturile cu toți intermediarii, recepționerul hotelului,

of cutting out the suppliers, pushing out all the middlemen, buying direct from the manufacturer?
să dea la o parte toţi intermediarii, să cumpere direct de la producător?

without having to go through Greek Cypriot middlemen.
fără a mai fi nevoiți să treacă prin intermediarii ciprioți greci.

most of our customers are middlemen who buy them in bulk
cei mai mulţi sunt mijlocitorii care cumpără la grămadă

Especially in the countryside where middlemen were rare,
În special în zonele rurale în care intermediarii erau rari,

About 50% of the human race is middlemen… and they don't take kindly to being eliminated.
În jur de 50% din rasa umană este alcătuită din intermediari… şi nu le place să fie eliminaţi.

I blame the middlemen, the unethical traffickers
Îi acuz pe oamenii de legătură, pe traficanții incorecți

You heard about-? Half of the human race is middlemen and they don't like being eliminated.
Ai auzit ca in jur… in jur de 50% din rasa umana este alcatuita din intermediari… si nu le place sa fie eliminati.

A seemingly voluntary, privatized gulag managed to eliminate the middlemen of public accountability and free will.
După câte s-ar părea voluntar,"gulag"-ul privatizat a reuşit să elimine oamenii de mijloc de răspundere publică şi voinţa liberă.

efforts should be made to reduce middlemen, while fostering local contracts
trebuie să se realizeze eforturi în vederea reducerii numărului de intermediari, încurajându-se contractele locale

to do this and then bought products through middlemen.
apoi au cumparat produse prin intermediul intermediarilor.

This is because internet is now permitting exchanges between persons which cannot be controlled or“facilitated” by any middlemen(the state or a corporation) and this possibility improves the citizen's life
Aceasta se datorează faptului că în prezent internet-ul permite schimburi între persoane, care nu pot fi controlate sau„facilitate” de către orice intermediar(statul sau o corporatie)

These agencies started out as information middlemen, facilitating access to the market for debt issuers and investors,
Aceste agenţii îndeplineau iniţial o funcţie de"intermediere a informaţiei”, facilitând accesul emitenţilor de datorii

He cuts out the middlemen and uses US military planes
A renunţat la intermediari şi foloseşte avioane militare americane

giving priority to direct checks(avoiding middlemen) in the official registers of manufacturers,
cu privilegierea verificărilor directe, fără intermediari, la nivelul registrelor de referinţă autentice ale producătorilor,

for P2P Lending and the introduction of a‘B' element alongside the‘P' will be good for all concerned while retaining the benefits of elimination of expensive middlemen.
introducerea unui"B" elementul alături de"P" va fi bun pentru toate părţile implicate păstrând în acelaşi timp beneficiile de eliminare a intermediarilor scumpe.

increasing pay for work by fishermen, reducing the margins of middlemen and promoting fair distribution of added value throughout the value chain of this sector.
reducerea marjelor de profit ale intermediarilor şi promovarea distribuţiei echitabile a valorii adăugate de-a lungul lanţului valoric al acestui sector.