MINDING in Romanian translation

• minding

Examples of using Minding in English and their translations into Romanian

I was minding my own business.
Am fost văd de treaba mea.

Minding the people's business.
Văd de treaba oamenilor.

Dylan is not flying around minding his own business.
Dylan nu zboară ca să-şi vadă de treburile lui.

I come in here minding my own business.
Am venit aici vazându-mi de treaba mea.

He said my name-- I was just sitting there minding my own business.
El mi-a spus numele, eu doar stăteam acolo şi îmi vedeam de ale mele.

So there I was, minding my own business.
Si deci, eram pe acolo, vazandu-mi de treaba mea.

Two big lads on the door, minding the gate.
Doi mari băieți pe ușă, care se gândeau la poarta.

Aren't you supposed to be minding the shop?
Trebuia să ai grijă de magazin?

Just the three of you minding the shop?
Voi trei v-aţi amintit de magazin?

We was parlayin', chillin', sliding' to the strip club, minding' our own.
Ne relaxam, ardeam gazul prin cluburi de striptease, ne vedeam de ale noastre.

My mom's away Heloise is minding me.
Mama a plecat. Heloise are grijă de mine.

I'm gonna start minding my own.
voi începe să am grijă de a mea.

It's not a question of minding.
Nu e vorba de deranj.

And we, we're home minding the babies.
Noi suntem acasă, avem grijă de copii.

This is me, minding my own business.
Eu sunt, mă gândesc la afacerea mea.

He's supposed to be minding the store.
Trebuia să aibă grijă de magazin.

But you were minding the money.
Dar tu ai avut grijă de bani.

You're supposed to be minding the pigs.
Trebuia să ai grijă de porci.

Cooking a chicken for dinner, minding my own business.
Pregatind un pui pentru cina, gândindu-mă la treburile mele.

I can't imagine anybody minding.
Nu-mi imaginez că se supăra cineva.