NEED TO BE PROTECTED in Romanian translation

• trebuie să fie protejate
• trebuie protejate
• trebuie protejaţi
• au nevoie să fie protejate
• necesită protejarea
• necesită să fie protejate

Examples of using Need to be protected in English and their translations into Romanian

patients' rights need to be protected in this regard.
iar drepturile pacienţilor trebuie să fie protejate în această privinţă.

It establishes that certain cultural and natural heritage goods have an exceptional importance, and that they need to be protected as part of humanity's world heritage.
Stabilește că anumite bunuri din patrimoniul cultural prezintă o importanţă excepţională care necesită protejarea lor ca parte din patrimoniul mondial al întregii omeniri.

The Directive also gives sufficient grounds for exemptions to refuse access to this information where other overriding interests need to be protected.
De asemenea, directiva oferă suficiente motive de derogare pentru a refuza accesul la informaţii acolo unde trebuie protejate interese superioare.

The deadliest enemies of a society dwell within its borders. And from these internal threats, the people need to be protected.
Cei mai periculoşi duşmani ai societăţii sunt în interiorul ei iar oamenii trebuie protejaţi tocmai de ameninţarea internă.

which, by November, need to be protected from the cold.
care, până în noiembrie, trebuie protejată de frig.

How to Keep Your Eyes Healthy Our most important sensory organs need to be protected and cared for.
Cum să vă păstrați sănătatea ochilor Cel mai important organ de simț al nostru trebuie să fie protejat și îngrijit.

The poodle has an especially high life expectancy and need to be protected against symptoms of old age.
Pudelii au o speranță de viață foarte ridicată și trebuie să fie protejați împotriva simptomelor de îmbătrânire.

An important application is the extraction of emissions at workplaces where employees need to be protected against exposure to toxic vapours.
O importantă aplicaţie o constituie extragerea emisiilor la locurile de muncă, unde salariaţii trebuiesc protejaţi împotriva expunerii la gaze toxice.

societies have'sacred spaces' that need to be protected," he says,
societăţile au 'spaţii sacre' care trebuie protejate", spune el,

This plastic envelope is ideal for various printed materials that need to be protected from deterioration and within easy reach, such as.
Acest plic de plastic este ideal pentru diferite materiale tipărite care trebuie protejate împotriva deteriorării și păstrate într-un loc accesibil, cum ar fi.

Radioactive substances: substances giving off such radiation that humans and the environment need to be protected are regulated by the Euratom Directive.
Substanțele radioactive: substanțele care emit o radiație care impune protejarea oamenilor și a mediului sunt reglementate de Directiva Euratom;

Like AMODEUS, all cats older than 7 years old need to be protected from a“silent killer” called Hypertension.
Ca și AMODEUS, toate pisicile peste 7 ani au nevoie să fie protejate de"ucigașul mut" numit Hipertensiune arterială.

The reason that it would need to be protected now is because people are beginning to put pressure onto that habitat.
Motivul pentru care ar avea nevoie să fie protejat acum este fiindcă oamenii încep să pună presiune pe acest habitat.

I told you, people sometimes need to be protected from themselves, and when I saw you up there on the ledge, I knew you pertained to this category.
Ţi-am spus, uneori oamenii trebuie apăraţi de ei înşişi, iar în momentul când te-am văzut sus, pe parapet, am ştiut că faci parte din această categorie.

and people need to be protected from those waves by men in shorts.
iar oamenii trebuie să fie protejaţi de aceste valuri de către bărbaţi în pantaloni scurţi.

We say we're just protecting ourselves, but there's a point when we're the ones people need to be protected from.
Spunem că ne protejăm pe noi înşine, dar există situaţii când ceilalţi trebuie apăraţi împotriva noastră.

Those who don't need to be protected from outside forces often need to be protected from themselves.
Cei care nu au nevoie de protecţie împotriva forţelor exterioare adesea trebuie să fie protejaţi de ei înşişi.

because there are moments in life when people need to be protected from themselves, don't you think?
sunt momente în viaţă când oamenii au nevoie să fie apăraţi de ei înşişi, nu crezi?

There are strategic places in a bathroom that are more stressed than others and need to be protected from splashing water.
Există locuri strategice într-o baie care sunt mai stresate decât altele și trebuie protejate împotriva stropilor de apă.

alkalis but from its need to be protected.
baze, ci din nevoia de a fi protejat.