SAME THOUGHT in Romanian translation

• acelaşi gând
• acelasi gand
• gândit la fel

Examples of using Same thought in English and their translations into Romanian

The same thought had bothered me since the guy I would been seeing for 10 days asked me to slow down.
Acelaşi gând mă preocupa şi pe mine de când tipul cu care mă vedeam de 10 zile mi-a spus să o iau mai încet.

he always had the same thought: in their behavior toward creatures,
avea mereu acelasi gand" in comportamentul lor fata de vietati,

The same thought that will pop into your heads the first time you see your best friend holding their baby.
Acelaşi gând care vă va veni în mintea voastră prima dată când bunul vostru prieten îşi ţine copilul.

Every morning I wake up to the same thought of giving it all up and running back home.
În fiecare dimineaţă mă trezesc cu acelaşi gând de-a renunţa la tot şi să plec acasă.

It was like Cassie and I shared the same thought. And it played out exactly the way we wanted.
A fost ca şi cum eu şi Cassie aveam acelaşi gând şi totul a decurs exact aşa cum am dorit.

In the beginning I had exactly the same thought-"oh God,
La început am avut exact aceeași gîndire"O, Doamne,

Every morning I wake up to the same thought of giving it all up and running back home.
În fiecare dimineată mă trezesc cu acelasi gând de-a renunta la tot si să plec acasă.

The same thought seemed to occur almost simultaneously to everyone in the cell.
Același gând păru a le trece prin minte aproape în același timp și celorlalți din celulă.

I hate to dash your hopes but… others have come along before you with the same thought and… from the looks of it, with deeper pockets?
Nu-mi place sã te dezamãgesc, dar nu crezi cã au venit alții înaintea ta cu aceleași gânduri și… dupã cum arãtau… Cu buzunarele mai adânci?

only an emotion accompanied with a thought“it happened yesterday” and an image accompanied with the same thought.
emoţia care însoţeşte gândul„asta a fostieri” şi imaginea însoţită de acelaşi gând.

A problem can not be solved with the same thought it generated, said Albert Einstein.
O problema nu poate fi rezolvata cu aceeasi gandire care a generat-o, spunea Albert Einstein.

becomes so overpowering that they repeatedly go under the same thought process and check things again
devine atât de copleşitoare că ei merg în mod repetat în aceleași crezut proces şi a verifica lucruri din nou

Carl Jung expressed the same thought more subjectively when he wrote that“I know- and here I am
Carl Jung a exprimat același gând într-un mod mai subiectiv atunci când a scris că„știu-

I had the very same thoughts.
Am avut aceleaşi gânduri şi eu.

Same memories, same thoughts, same everything.
Am aceleaşi amintiri, aceleaşi gânduri, totul este la fel.

She was continually pervaded by the same thoughts and premonitions that she would die.
Era pătrunsă fără încetare de aceleaşi gânduri şi presimţiri, că va muri.

I had the same thoughts but they didn't trouble me.
Şi eu am avut aceleaşi gânduri, dar pe mine nu m-au tulburat.

But in Catholic France, the same thoughts had a very different impact.
Dar în Franţa catolică, aceleaşi gânduri au un impact foarte diferit.

Are we so well matched that we have all the same thoughts?
Ne potrivim aşa de bine că avem până şi aceleaşi gânduri?

Some of them may harbor the same thoughts.
Uni dintre ei poate nutresc aceleasi gînduri.