SAME THOUGHT in Hungarian translation

• ugyanaz a gondolat
• ugyanezt gondoltam
• ugyanazt a gondolatot
• ugyanaz a gondolata

Examples of using Same thought in English and their translations into Hungarian

You realize, of course, that it is important for anyone wishing to make progress in soul development to put enormous emphasis on what we must call repetition of the same thought process.
Nos, beláthatják, arról van szó, hogy aki valóban lelkileg előbbre akar jutni, az végtelenül sokat ad arra, amit ugyanazon gondolati folyamat ismétlődésének kell neveznünk.

but four musicians of it, the same thought, but refreshing diversity,
de annak négy játékosa, hasonló gondolkodás, de üdítő sokszínűség,

O'Brien was looking down at him with an expression which suggested that the same thought might be in his own mind.
O'Brien olyan arckifejezéssel nézett le rá, amelyből arra lehetett következtetni, hogy az ő agyában is ugyanez a gondolat támadt.

it means that it is not possible to express the same thought in two different languages.
nyelvből Y nyelvre fordítani, hogy nem lehet kifejezni ugyanazt a gondolatot.

he always had the same thought: in their behavior toward creatures, all men were Nazis.
mindig ugyanaz a gondolata támadt: a teremtmények iránti viselkedésében minden ember náci.

Critics of the deterministic position ask whether the inability to translate a certain sentence from language X into language Y"word for word" means that it is not possible to express the same thought.
A determinisztikus álláspont kritikusai azt kérdezik, hogy miért jelentené az, hogy ha egy bizonyos mondatot nem lehet szó szerint X nyelvből Y nyelvre fordítani, hogy nem lehet kifejezni ugyanazt a gondolatot.

he always had the same thought: in their behavior toward creatures, all men were Nazis.
mindig ugyanaz a gondolata támadt: a teremtmények iránti viselkedésében minden ember náci.

make it more difficult to carry out the same thought into action when it arises again.
sokkal nehezebbé teszik ugyanannak a gondolatnak a végrehajtását, ha ismét sor kerül rá.

becomes so overpowering that they repeatedly go under the same thought process and check things again
hogy többször is mennek, az azonos gondolkodás folyamat, és ellenőrizze a dolgokat újra

have practically the same thought respecting man,
még a vadak is ugyane gondolatot táplálják az ember felöl,

technologists began to have the same thought at once: that this new role for information was creating a new,“third” kind of capitalism- as different from industrial capitalism as industrial capitalism was to the merchant
elméleti szakemberek ugyanezzel a gondolattal kezdtek előállni, vagyis hogy az információ ezen új szerepe egy új,„harmadik” fajtáját hozza létre a kapitalizmusnak- amely éppúgy különbözik az ipari kapitalizmustól,

People with the same thoughts, morals and attitudes are always united.
Azonos gondolatokkal, erkölcsekkel és attitűdökkel rendelkező emberek mindig egységesek.

Do you ever have the same thoughts that I have?
Vajon mindig ugyanazokat a gondolatokat, mint te?

Voltaire echoed the same thoughts when he compared Locke
Voltaire visszhangzott az azonos gondolatok, mint amikor Locke

I was thinking those same thoughts.
Ugyanezekkel a gondolatokkal gondoltam már.

The same thoughts equal the same choices.
Ugyanazok a gondolatok ugyanazokhoz a döntésekhez vezetnek.

I believe that many customers have the same thoughts as I did.
Úgy gondolom, hogy sok ügyfél ugyanazokkal a gondolatokkal rendelkezik, mint én.

The same thoughts lead to the same choices.
Ugyanazok a gondolatok ugyanazokhoz a döntésekhez vezetnek.

The same thoughts will lead to the same choices.
Ugyanazok a gondolatok ugyanazokhoz a döntésekhez vezetnek.

I have the same thoughts about my life.
Hasonló gondolataim vannak az életről nekem is.