SO EXPECT in Romanian translation

• deci așteptați
• așa că așteptați-vă
• aşa că aşteptaţi-vă
• astfel încât se aşteaptă

Examples of using So expect in English and their translations into Romanian

We usually hear about the new version of iOS at their WWDC event, so expect the first announcement in June 2019.
De obicei, auzim despre noua versiune a iOS la evenimentul WWDC, așa că așteptați primul anunț din iunie 2019.

Mughlai flavours, so expect to be astonished at the sheer heat of some dishes.
de aromele Mughlai, aşa că aşteptaţi-vă ca unele mâncăruri picante să vă surprindă cu iuţeala lor.

part of the Bio-Enhancement program so expect a heavyweight with some major aggression.
parte din programul BIO-Amplificare, aşă că aşteptaţi-vă la agresiuni majore.

No third-party payment gateways meddle, so expect minimal to no charges.
Niciun gateway de plată al terților nu se amestecă, așadar așteptați minim la nici un fel de taxe.

We are sure that you will be able to get all these games our Zuma, so expect your comments with a personal opinion afterwards.
Noi suntem siguri ca tu vei reusi sa treci de toate aceste jocuri ale noastre cu Zuma, deci asteptam comentariile tale cu o parere personala dupa aceea.

The last major set of SRU files is going out with 4.19(so expect another large download!).
Ultimul set important de fişiere SRU este lansat o dată cu patch-ul 4.19(aşa că aşteptaţi-vă la o altă descărcare de mari dimensiuni!).

Barbados could be described as modestly prosperous, so expect rent and food expenses to equal about what you would pay to live in a small,
Cont de cheltuielile de trai Barbados ar putea fi descris ca modest prosperă, astfel încât se așteaptă cheltuielile de chirie

this is Tunisia's high season, so expect prices to go up
acest lucru este sezonul de vârf din Tunisia, așa că se așteaptă ca prețurile să meargă în sus

Finally, do not forget that Prague is a very touristy city, so expect to find looooots of people
În final, nu uita că Praga este un oraș extrem de turistic, așa că așteaptă-te la muuuuuultă lume peste tot și la cozi foarte

I have done now, this param was~10% of the site requests(much more than I have ever imagined) so expect some improvement, but this won't double the cpu speed(or really save little bunnies).
acest lucru a fost param~ 10% din cererile de site-ul(mult mai mult decât am imaginat vreodata) se aşteaptă astfel o îmbunătăţire, dar acest lucru nu va va dubla viteza procesorului(sau să salvaţi într-adevăr puţin iepuraşi).

The TRPs may throw us some curves, so, expect the unexpected.
TRP s-ar putea să ne pună piedici, aşa că aşteptaţi-vă la neprevăzut.

So, expect comet to stick it to you in the winter time.
Si sperăm că Ammet să stea cu tine iarna.

So, expect just a few clouds early in the day.
Deci, se așteaptă la doar câțiva nori la începutul zilei.

The deaths are so expected, no M.E. even looks for foul play.
Moartea lor era aşteptată, asa ca nici un legist nu căuta ceva necurat.

It's just so expected.
E atât de previzibil.

They are so expected to enjoy riding horse.
Sunt atât de așteptat să se bucure de calul de echitatie.

But Mama says the local dressmakers will not answer for such an occasion. So, expect to see us at Bath next week for a fitting.
Dar mama a spus că nu va consulta croitoresele locale pentru o aşa ocazie, aşa că sper să ne vedem în Bath săptămâna viitoare pentru o probă.

If till then there were two-three television posts, after the so expected change the media market from the country was giving signs of recovery and development.
Dacă până atunci, existau două-trei posturi de televiziune, după mult aşteptata schimbare piaţa media din ţară dădea semne de însănătoşire şi dezvoltare.

Insurance companies are capitalist enterprises based on the need for profits, so expecting them to be charitable
Societăţile de asigurări sunt întreprinderi capitaliste bazat pe necesitatea pentru profit, deci aşteptându-le să fie caritabile

How come, then, it's not so expected to be selective when we go to an art gallery?
Cum nu este atât de aşteptat când vă duceţi la o galerie de artă?