SO EXPECT IN SPANISH TRANSLATION

• así que espera
• por lo que esperan
• así que espere
• así que esperen
• así que esperad

Examples of using So expect in English and their translations into Spanish

They feature a Thai theme so expect flashy Thai decor and flavor.
Cuentan con un tema tailandés por lo que esperan llamativa decoración tailandesa y sabor.

You are in the middle of the forest so expect critters.
Usted está en el medio del bosque por lo que esperan bichos.

This is the rainy side of the Big Island so expect some showers!
Este es el lado lluvioso de la isla grande por lo que esperan algunas lluvias!

The computer stations are always filled though, so expect to wait your turn.
Las computadoras están siempre llenos, sin embargo, por lo que esperan que esperar su turno.

So expect a lot of involvement- including financial help- after a potential Grexit.
Así que esperemos mucha implicación- incluyendo la ayuda financiera- ante una posible Grexit.

So expect more very short films- animations
Así que, esperen más videos cortos, animaciones

So expect a call from Internal Affairs.
Por lo que espera una llamada de Asuntos Internos.

So expect accusations of persecution.- What are you talking about?
Por lo que espera acusaciones de persecución.-¿De qué hablas?

So expect cyber-crooks to follow that money trail.
Así que prevea que los delincuentes tratarán de seguir esa ruta de dinero.

It's Argentinian themed, so expect tango at weekends
Tiene un tema argentino, por eso espere tango los fines de semana

Rainforest means rainy, so expect to get wet, throughout year.
El Bosque Lluvioso significa lluvias, por lo que se espera mojarse, durante todo el año.

Each necklace has been individually made by hand, so expect some minor variations.
Cada collar ha sido individualmente hecho a mano, lo esperan algunas variaciones menores.

So expect new titles
Así que espera nuevos títulos

But it's an aging property, so expect a few flaking walls,
Pero es una propiedad de envejecimiento, por lo que esperan un par de paredes descascaradas,

The island doesn't have potable water, so expect to drink bottled water
La isla no tiene agua potable, así que espera beber agua embotellada

But it's an aging property, so expect a few flaking walls, as well as only the most basic resort amenities for adults.
Pero es una propiedad de envejecimiento, así que espera unas pocas paredes, así como sólo las comodidades más básicas del complejo para adultos.

Most of the clientele here are families, so expect the pool area to get packed with kids on hot summer days.
La mayoría de los clientes aquí son las familias, por lo que esperan que el área de la piscina para conseguir lleno de niños en los días calurosos de verano.

The Hoonicorn featured all-wheel-drive, so expect that to make it into the Hoonifox as well.
El Hoonicorn contó con tracción total, así que espere que también llegue al Hoonifox.

The populations here aren't huge, so expect to find quiet towns,
Las poblaciones aquí no son enormes, así que espera encontrar pueblos tranquilos,

The apartment is in a residential neighborhood so expect to hear dogs and kids.
El apartamento está en un barrio residencial, por lo que esperan oír perros y niños.