SO MUCH EFFORT in Romanian translation

• atât de mult efort
• atat de mult efort

Examples of using So much effort in English and their translations into Romanian

you probably will not have to spend so much effort on remembering.
probabil că nu va trebui să vă petreceți atât de mult efort să vă amintiți.

That is why the design of the living room takes so much effort, time and money.
Acesta este motivul pentru proiectarea de camera de zi durează atât de mult efort, timp și bani.

that's why we put so much effort into the game selection for online casinos.
acesta este motivul pentru care am depus atât de mult efort în selecția jocurilor pentru cazinourile online.

Once its popularity spreads far and wide, there won't be any need for you to expend so much effort over ticket sales.
Odată ce popularitatea sa se răspândește peste tot, nu va mai fi nevoie ca voi să investiți atât de mult efort în vânzarea de bilete.

They are made such nuts mainly of soft brass, so much effort for cutting is not required.
Ele sunt realizate astfel de fructe cu coajă, în principal din alamă moale, atât de mult efort pentru tăiere nu este necesară.

I know it could be considered improper, but so much effort goes into these letters.
Știu că poate fi considerată necorespunzătoare. Dar există atât de mult efort pus în aceste scrisori.

It's taken so much effort to set up, and now you are running off to Dubai.
Am depus atât de efort… Iar acum tu vrei să laşi baltă totul şi să pleci în Delhi.

I can't understand why it should take so much effort to look after one man.
Nu pot sa inteleg de ce e nevoie de asa de mult efort sa ai grija de un om.

That after so much effort, the final act of our existence,
Că, după efort atât de mare, actul final a existenţei noastre,

Why does the religious world put so much effort into condemning and madly resist Almighty God
De ce lumea religioasă depune așa de mult efort pentru a condamna pe Dumnezeu Atotputernic și Biserica lui Dumnezeu Atotputernic

Opening its gigantic mouth takes so much effort that they only do so when the swarms of krill are rich and concentrated.
Să-şi deschidă gura uriaşă cere atâta efort încât fac asta doar când bancurile de krill sunt bogate şi concentrate.

It takes so much effort to swim with a fully extended throat that the whale virtually comes to a standstill.
E nevoie de un efort mare ca să înoţi cu gâtlejul extins încât balena este aproape într-un punct mort.

They have made so much effort to develop these relationships
Ei au făcut atât de mult efort pentru a dezvolta aceste relații

When you put so much effort into hating your job,
Când depui atâta efort in a-ţi uri slujba,

supported with so much effort by the ECB through printing money,
susþinut cu atâta efort de BCE prin tipãrire,

dedicated people put so much effort into finding this little particle.
au depus atâtea eforturi pentru a descoperi această particulă.

That is why I would like to praise Mr Diamandouros once again for devoting so much effort to maintaining a constant link with the European Parliament
De aceea aș dori să-l laud din nou pe dl Diamandouros pentru faptul că a dedicat atât de multe eforturi în vederea menținerii unei legături constante cu Parlamentul European

After so much effort was made to maximize the opening of the room towards the large world through windows,
După ce s-au făcut eforturi atât de mari pentru a maximiza deschiderea camerei spre lumea mare prin ferestre,

We spend so much effort trying to keep parts of our lives hidden,
Am depus atâtea eforturi să ţinem secrete din viaţa noastră chiar

a little bit like the IKEA furniture it's because they're ours and we put so much effort into them and because it's hard
cam ca pentru mobila Ikea, pentru că sunt ai noștri, le-am dedicat atâtea eforturi, e greu