Examples of using So much effort in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And not because Junior put so much effort into booking it.
Y no porque Junior puso mucho esfuerzo para conseguirlo.But we committed ourselves to this. We finally infiltrated the Yee household after so much effort.
Finalmente hemos infiltrado la casa de Yee, después de mucho trabajo.I wondered if so much effort had been worth it,
Me preguntaba si tanto esfuerzo había valido la pena,There're restaurants that put so much effort to comply with trends in interior design,
Hay establecimientos que ponen tanto esfuerzo en cumplir con las tendencias en interiorismo,That so much effort has not yet achieved its principal objective may justify dismay and frustration.
El hecho de que tantos esfuerzos no hayan logrado su objetivo principal puede justificar el desconcierto y la frustración.Florentino: It is a great personal satisfaction to see that your children take interest in something that has cost you so much effort to create.
Florentino: Es una satisfacción personal enorme ver que tus hijos toman interés por algo que tanto esfuerzo te ha costado crear.while we have devoted so much effort to establishing new trade regimes throughout the world,
hemos dedicado tantos esfuerzos para establecer nuevos regímenes comerciales en el mundo,it gives us valuable insight into why we need to be channeling so much effort into the platform.
actualización de ninguna característica, sino de información valiosa sobre los motivos por los que debemos dedicar tanto esfuerzo a la plataforma.it was irrational to invest so much effort, money and time in the preparation of texts which potential users did not know existed.
no es racional dedicar tantos esfuerzos, recursos y tiempo a la elaboración de textos cuya existencia es desconocida por sus usuarios potenciales.Only thus can the international community complete the work to which the United Nations and donor countries have committed so much effort since last April.
Sólo de esta forma podrá la comunidad internacional completar la tarea a la que han dedicado tantos esfuerzos las Naciones Unidas y los países donantes desde el pasado abril.had worked several muscles without so much effort, to keep their joints in place.
había trabajado varios músculos sin tanto esfuerzo, para mantener sus articulaciones en su lugar.When you put so much effort into slimming down, it's incredibly frustrating to see little or no progress on the scale.
Cuando se esfuerza tanto en bajar peso, es realmente frustrante no ver el resultado en la balanza.That's why we put so much effort into selecting the right people every day.
Por ello ponemos mucho esfuerzo en la selección de las personas adecuadas todos los días.I don't know why you put so much effort into something you can't use anyway.
No sé por qué te esfuerzas tanto en algo que no puedes usar.Why do you put so much effort into saving a life that you know is already over?
¿Por qué te esfuerzas tanto en salvar una vida que sabes que acabó?That's why we have devoted so much effort and energy at making Livescribe pencasts portable(using the near-universal PDF format)
Es por eso que hemos dedicado mucho esfuerzo y energía en la fabricación de Livescribe pencasts portátil(con el formato PDF casi universal)That's why we have devoted so much effort and energy at making Livescribe Pencasts portable(using the near-universal PDF format)
Es por eso que hemos dedicado mucho esfuerzo y energía en la fabricación de Livescribe pencasts portátil(con el formato PDF casi universal)I put so much effort into raising you, but you still haven't become people who will give an honest day's work.
Me he esforzado tanto por criaros, pero aún no sois personas que se ganan la vida de forma honesta.I wonder why humans devote so much effort into making something similar to themselves.
Me pregunto por qué los humanos se esmeran tanto en hacer algo similar a ellos.
