SO MUCH EFFORT in Hebrew translation

• כל כך הרבה מאמץ
• הרבה מאמץ
• מאמץ רב כל כך
• מאמץ כה רב
• כל כך הרבה מאמצים

Examples of using So much effort in English and their translations into Hebrew

Sometimes it takes so much effort to find even tiny useful piece of information.
לפעמים זה לוקח כל כך הרבה מאמץ כדי למצוא פיסת שימושי זעירים אפילו של מידע.

Sometimes it takes so much effort to find even a fraction of useful information.
לפעמים זה לוקח כל כך הרבה מאמץ כדי למצוא פיסת שימושי זעירים אפילו של מידע.

Somtimes it takes so much effort to find even tiny useful piece of information.
לפעמים זה לוקח כל כך הרבה מאמץ כדי למצוא פיסת שימושי זעירים אפילו של מידע.

Why did he spend so much effort on Earth persuading people to do good, telling people principles of the truth, and suffering so much for human beings?
מדוע הוא השקיע כל כך הרבה מאמץ על כדור הארץ לשכנע אנשים לעשות מעשים טובים, ולספר לאנשים עקרונות אמיתיים, ולסבול כל כך הרבה בשביל בני אדם?

I thought that it deserved something better after putting so much effort in my academic life.
חשבתי שמגיע לי יותר טוב אחרי שהשקעתי כל כך הרבה מאמץ באקדמיה.

together had put so much effort.
יחד שמו כל כך הרבה מאמץ.

I wonder why humans devote so much effort into making something similar to themselves.
אני תוהה למה ביני האדם הקדישו כול כך הרבה מאמץ לעשייה משהו דומה לעצמם.

Fans go to so much effort to make things for us
מעריצים משקיעים הרבה מאמצים להכין לנו דברים

said it has been a wonderful experience to witness Xiong Wei's return to freedom after so much effort.
אמרה שזה נפלא להיות עדה לחזרתה של שיונג ווי לגרמניה ולחופש לאחר מאמצים כה רבים.

It takes so much effort to swim with a fully extended throat that the whale virtually comes to a standstill.
נדרש כה הרבה מאמץ כדי לשחות עם גרון הפעור במלואו שהלווייתן נכנס למעשה למצב של קיפאון.

And a little bit like the IKEA furniture it's because they're ours and we put so much effort into them and because it's hard and complex and difficult, instructions are not clear, and so on.
וקצת כמו הריהוט של איקאה זה בגלל שהם שלנו והשקענו כל כך הרבה מאמץ בהם. ובגלל שזה קשה ומורכב ומסובך.

I have done so many things on them, and made so much effort, yet I still cannot call to their heart, nor can I awaken their spirit.
עשיתי לו כל כך הרבה דברים, והשקעתי בו כל כך הרבה מאמץ, אך עדיין איני יכול לקרוא ללבו, ואיני יכול לעורר את רוחו.

whatever important matters you are attending to because simply listening does not really require so much effort as compared to reading.
מה עניינים חשובים אתה לומד כי פשוט להקשיב לא באמת דורשים כל כך הרבה מאמץ לעומת קריאה.

which reduces forward speed and counteracts the improvements that had been achieved with so much effort.
מפחית את מהירות קדימה וגם מנטרל את השיפורים אשר הושגה עם כל כך הרבה מאמץ.

surely if we knew the objects to embellish ourselves of antiquity we would be grateful because our routine does not involve so much effort.
היינו יודעים את החפצים כדי לייפות את עצמנו העתיקה, היינו אסירי תודה, כי השגרה שלנו לא כרוך כל כך הרבה מאמץ.

because the Universe would not assign so much effort, nor would God ask for so much collaboration, if the result was nothing more than this:
שהיקום לא היה משקיע כה הרבה מאמצים, ואף אלוהים לא היה מבקש כה הרבה שיתוף פעולה,

you won't have to spend so much effort in gaining the work of the Holy Spirit.
ולא תהיו חייבים להשקיע מאמץ כה רב בהשגת עבודתה של רוח הקודש.

Putting in so much effort?
כל כך הרבה מאמץ?

I put in so much effort.
השקעתי כל כך הרבה מאמץ!

You went to so much effort.
הלכת כל כך הרבה מאמץ.