SO MUCH EFFORT in Hungarian translation

• annyi erőfeszítést
• olyan sok erőfeszítést
• annyi erőfeszítés
• ennyi energiát

Examples of using So much effort in English and their translations into Hungarian

There's a reason you're working in the D.A. 's, a reason why we invested so much effort.
Többek közt ezért dolgozol az ügyészségen ezért fektettünk bele ebbe ennyi energiát.

Thank you to all our translators who put so much effort into ensuring the game can be enjoyed by everyone.
Köszönjük minden kedves fordítók, akik olyan sok erőfeszítést annak biztosítására, a játék is élvezhető mindenki.

After all, there are jobs that do not require so much effort to this wasting precious energy.
Végül is, vannak olyan feladatok, amelyek nem igényelnek annyi erőfeszítést, hogy ezt pazarolja az értékes energiát.

Why did the Kabbalists begin to put so much effort into teaching and disseminating Kabbalah only in the“final minutes” of correction?
Miért van az, hogy a Kabbalisták csak a korrekció idejének utolsó pillanataiban fektettek ennyi energiát a Kabbala tanításába és terjesztésébe?

He's using so much effort to suppress Anger that he shuts off all emotions- high and low.
Olyan sok erőfeszítést fejt ki azért, hogy a dühét elfojtsa, hogy minden érzelmét elzárja- legyen az magas vagy alacsony tónusú.

you probably will not have to spend so much effort on remembering.
akkor valószínűleg nem kell annyi erőfeszítést költenie az emlékezésre.

When you put so much effort into hating your job, it's easy not
Miután olyan sok erőfeszítést teszel, hogy utáld a munkádat,

than to exert so much effort.
mint gyakorolni annyi erőfeszítést.

which is why research puts so much effort into the development of efficient
ez az oka annak, hogy a kutatások olyan sok erőfeszítést fektetnek a hatékony

If Hobbes' mathematics was worthless why has so much effort been expounded on it even in the last few years(as the references show).
Ha Hobbes matematikai értéktelennek, miért van oly sok erőfeszítést is kifejtette, hogy az még az elmúlt néhány évben(a hivatkozások mutatnak).

Of course, the huge businesses out there do not need to put so much effort into pushing content,
Természetesen a hatalmas vállalkozásoknak nem kell annyira erőfeszítéseket tenniük a tartalmak tolatására,

Restaurant testers, more than 100 authors and a lot of organization- so much effort is behind the new edition of the Slow Food gourmet guide.
Étteremvizsgáló, több mint 100 szerző és sok szervezet- ennyi erőfeszítés mögött áll a Slow Food ínyenc útmutató új kiadása. A 752 oldalon a németországi mi Bővebben.

But why are the allies spending so much effort that costs daily Washington
De miért olyan annyi erőfeszítést tesznek a szövetségesek, hogy naponta több millió dollárt költenek Washingtonba

By now, you are probably wondering why spammers put so much effort to crawling the web.
Mostanra valószínűleg azon tűnődsz, hogy miért olyan nagy erőfeszítéseket tettek a spammerek a web feltérképezésére.

having spent so much effort to build a well,
miután töltött oly sok erőfeszítést, hogy egy jól,

the four-armed God Shiva, since it takes so much effort to conclude such a complex agreement.
mert ekkora erőfeszítésre van szükség, hogy tető alá hozzunk egy ilyen összetett megállapodást.

it is sad that so much effort was wasted in plundering.
hogy ennyi erőfeszítés pazarlódott el rablásra.

enjoyment of the city's splendour after so much effort?
a város ragyogásának élvezetét ennyi erőfeszítés után?

To make a hut- and nothing has not been thought up yet- not so much effort is needed.
A kunyhó készítése- és még nem gondoltunk semmire- nem annyira erőfeszítésre van szükség.

but that requires, like, so much effort.
hogy sok erőfeszítést.