SOME EXPLANATION in Romanian translation

• o explicaţie
• o explicatie

Examples of using Some explanation in English and their translations into Romanian

If there is some explanation for what you have been doing.
Dacă acolo sunt ceva explicaţii pentru ceea ce ai făcut.

Presumably you have some explanation for the decision, Preston?
Ai vreo explicaţie pentru asta, Preston?

Isn't there some explanation in between?
Nu există şi vreo explicaţie intermediară?

I would like some explanation.
Aş dori nişte explicaţii.

Yeah, because you own me some explanation.
Da, pentru că îmi eşti datoare cu nişte explicaţii.

But they always have some explanation for it.
Dar ele întotdeauna au explicaţii pentru orice.

I won't let him on TV until there's some explanation.
Nu-l las la televizor… pana nu da niste explicatii.

There's bound to be some explanation.
Trebuie să fie vreo explicaţie.

Mr. Garrison should have some explanation.
Dl Garrison ar trebui sa ofere cateva explicatii."".

Miss Frost, this attitude calls for some explanation.
Dra Frost, atitudinea asta are nevoie de niste explicatii.

I'm sure there's some explanation.
Sunt sigur ca exista explicatii.

There's gotta be more to this, some explanation.
Trebuie să fie mai multe, o explicaţie, ceva.

Give her some explanation.
Dă-i doar nişte explicaţii.

There has to be some explanation.
Trebuie să fie vreo explicație.

that food supplements are so chemical!(some explanation here).
suplimentele alimentare sunt atât de produse chimice!(unele explicaţii aici).

I will provide some explanation for a behavior analyst suddenly finding himself doing meta-analysis.
Voi oferi niste explicații pentru un analist comportamental găsit dintr-o dată în situația de a face meta-analiză.

I would like to be able to offer Lt Kwan's parents some explanation of what happened, to help them make sense of this.
As vrea sa pot oferi parintilor lt Kwan citeva explicatii a ceea ce s-a intimplat, sa-i ajute sa inteleaga sensul.

And as they might need some explanation… I left word that they could find me here.
Daca au nevoie de ceva explicatii, am lasat vorba ca ma pot gasi aici.

Vaughn, if there is some explanation for what you have been doing the past four months, I need to hear what it is.
Vaughn, dacă acolo sunt ceva explicaţii despre ce ai făcut în ultimele 4 luni, vreau să aud ce este.

There has to be some explanation for the fact the ship's sensors can't register anything
Nu ştiu. Trebuie să existe explicaţii pentru faptul că senzorii navei ne detectează doar pe noi,