SOME EXPLANATION in Arabic translation

• بعض التفسير
• بعض التوضيح
• بعض التفسيرات
• بعض الشرح
• بعض التوضيحات
• بعض اﻹيضاح
• بَعْض التفسيرِ
• بعض الإيضاحات

Examples of using Some explanation in English and their translations into Arabic

This Commentary is designed to explain individual provisions and place them in their overall context and to help staff members understand each provision by providing some explanation or discussion.
وتهدف هذه الشروح إلى توضيح أحكام المدونة، كل على حدة، ووضعها في سياقها العام، وإلى مساعدة الموظفين على فهم كل حكم عن طريق توفير بعض اﻹيضاح أو المناقشة

It seems rather strange to me, but of course, I think that if you give us some explanation, then the recess will make sense to us to be able to understand that.
إنها تبدو لي غريبة إلى حدّ ما، ولكن أعتقد طبعاً أنكم إذا أعطيتونا بعض اﻹيضاح سيكون لﻻستراحة عندئذ معنى بالنسبة لنا لكي نتمكن من تفهم ذلك

In this case, discussing institutional development in Africa must be done in a way that permits examination not only of the historical conditions that shaped them, which may offer some explanation as to their strengths or weakness,
ويجب في هذه الحالة مناقشة التطورات المؤسسية في أفريقيا على نحو لا يتيح فقط النظر في الظروف التاريخية التي شكلتها، والتي قد تقدم بعض الإيضاحات عن مواطن قوتها أو ضعفها،

Give me some explanation.
اعطني تفسيرا ما

Mr. Garrison should have some explanation.
السيد جاريسون لابد عنده بعض التفسير

There must be some explanation.
لابد و أن هناك تفسير ما

There's gotta be some explanation.
يجب أن يكون هناك بعض التفسير

There must be some explanation.
لابد وان هناك تفسيرا لهذا

There must be some explanation.
لا بد من وجود تفسير ما

There must be some explanation.
لابد ان يكون هناك توضيح ما

There's got to be some explanation.
انه يجب ان تكون هناك بعض التفسير

But maybe there's some explanation.
لكن ربما يوجد تفسيرا

I'm sure there's some explanation.
انا متأكد بأن هناك تفسير

Okay, there must be some explanation.
حسناً يمكن أن يكون هناك تفسير

I guess I keep hoping for some explanation.
أعتقد بأنني أحتفظ ببعض الأمل لتفسير

The hits on me to provide some explanation.
أوضح تقديم بعض التوضيحات

There's got to be some explanation here!
هناك بعض التفسير هنا!

There must be some explanation for all this.
لا بد من أن هناك تفسيراً لكل هذا

I'm sure there must be some explanation.
أنا واثقةٌ من أن ثمّة تفسيرٌ ما

He would welcome some explanation for that move.
وهو يرحب بتوضيح ما لهذا اﻹجراء