SOME EXPLANATION in French translation

• quelques explications

Examples of using Some explanation in English and their translations into French

liberties of specific individuals” requires some explanation.
atteinte aux droits et libertés garantis de certains particuliers» appelle une explication.

Some explanation was needed on the concept of international protection, which was increasingly
Il serait nécessaire d'apporter quelques explications à propos du concept de protection internationale,

it is useful to provide some explanation of the distinction between the various forms of possible complementary texts,
diverses options qui s'offrent, d'apporter quelques explications quant à la distinction entre les divers types de textes complémentaires envisageables,

it would be extremely helpful if some explanation or justification were provided that would enable the State to understand and hence respond to the concerns raised.
il serait extrêmement utile qu'il donne quelques explications ou raisons qui permettraient à l'État de comprendre et, partant, de dissiper les inquiétudes suscitées.

the delegation had received a letter from a students' organization containing figures which required some explanation.
une lettre d'une organisation étudiante, lettre citant des chiffres qui méritaient quelque explication.

current medical literature offers some explanation as to the safety of those weapons.
la littérature médicale contemporaine propose certaines explications quant à l'innocuité de cette arme.

Arbogast wrote to Sidonius asking him to instruct him in his duties and to give some explanation of the sacred books
Arbogast s'adresse à Sidoine Apollinaire pour le prier de l'instruire de ses devoirs et de lui donner quelques explications des livres sacrés

if the disjunctive were to be retained some explanation or reference to the significance of the level of ownership(e.g."majority" or"substantial") required should also be included.
la conjonction"ou" était conservée, il faudrait également fournir quelques explications ou inclure une référence concernant l'importance du degré de participation requis par exemple"majoritaire" ou"importante.

Some explanations must be given on meeting these objectives.
Quelques précisions doivent être soulignées quant à la réalisation de ces objectifs.

The Master gave some explanations about the nomination of the representative of the Commission and about the duty of the Commission of the nuns.
Le Maître de l'Ordre a donné quelques explications concernant la nomination de la représentante à la commission et la fonction de la commission des moniales.

Here are some explanations on how the framework can work
Voici quelques explications sur le fonctionnement du framework et sur les principaux

The only thing we missed was some explanations and/ or descriptions
La seule chose qui nous a manqué était quelques explications et/ ou descriptions

The State party had provided some explanations about the deaths of the persons listed in question 14 see document CCPR/C/ETH/Q/1/Add.1, para. 29.
L'État partie a donné quelques explications sur la mort des personnes énumérées dans la question 14 CCPR/C/ETH/Q/1/Add.1, par. 29.

In this article we will show you some photos and we give some explanations that could help you identifying when a fruit is perfectly ripe.
Ensuite je vous montre quelques photos et je vous donne quelques explications qui peuvent vous aider identifier quand le fruit est arrivé à son juste point de mûrissement.

The New York subway called MTA is not straightforward at first but with some explanations you should get away with it as leaders.
Le métro de New York appelé MTA n'est pas simple aux premiers abords mais avec quelques explications vous devriez vous en sortir comme des chefs.

I would like first to come back on the interview given by Philippe to Liberation and give you some explanations.
j'aimerais d'abord revenir sur l'interview donnée par Philippe à Libération et vous donner quelques explications.

It contains runes very similar to the Danish ones(Viking time), with some explanations written in Old Low German.
Il contient des runes très semblables aux runes danoises(des temps Viking), avec quelques explications écrites en Bas Vieil Allemand.

Mr. CINK(Czech Republic) offered some explanations of the situation of the Romany community in the educational system.
CINK(République tchèque) apporte quelques éclaircissements sur la situation de la communauté rom dans le système éducatif.

Some explanations for the difference could be that women work less hours than men
Cette différence peut en partie s'expliquer par le fait que les femmes travaillent moins d'heures

Nevertheless, I should like to offer some explanations before providing a full account of the proposed programme of work and timetable.
Néanmoins, je voudrais donner quelques explications avant d'exposer en détail le projet de programme de travail et de calendrier.