Examples of using Some explanation in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The last on is interesting, but requires some explanation.
Utóbbi roppant érdekes, ám némi magyarázatra szorul.This suffering required some explanation.
Ez a szenvedés azonban némi magyarázatot igényel.I feel that the enclosure deserves some explanation.
Úgy érzem a megfejtés poénja némi magyarázatra szorul.Each of the phases requires some explanation.
A kategóriák egy része némi magyarázatot igényel.There had to be some explanation for the fires and the explosion.
Kellett lennie valami magyarázatnak, a tüzekre és a robbanásra.Okay, this needs some explanation… please?
Na, ez egy kis magyarázatra szorul, kérem szépen!Some explanation of why you killed him in that moment.
Valamiféle magyarázatot arra, hogy miért ölte meg ott és akkor.There must be some explanation.
Kell lennie valami magyarázatnak.There's got to be some explanation here!
Kell lennie valami magyarázatnak!Some explanation!
Micsoda magyarázat!Isn't there some explanation in between?
Nincs valami magyarázat a kettő között…?!Some explanation and less formal informations about privacy policy are available in our wiki.
Néhány magyarázat és kevésbé hivatalos információ elérhetők az adatvédelmi nyilatkozat wiki oldalán.Could you give me some explanation of that?'.
Tud valami magyarázatot adni erre?".Please give me some explanation doctor.
Valamilyen magyarázatot legyen szíves adni, ügyész úr.There's gotta be some explanation.
Kell lennie valami magyarázatnak.I'm sure there's some explanation.
Biztos van rá valamilyen magyarázat.I'm sure there must be some explanation.
Biztos van erre valami magyarázat.There must be some explanation.
Lennie kell valamilyen magyarázatnak.There has to be some explanation for this.
Kell lennie valami magyarázatnak.Okay, B'Elanna, there probably is some explanation for what happened, but it's 0300 hours.
Na jó, B'Elanna… Talán van valami magyarázat arra, ami történt.
