SUB-HEADING in Romanian translation

• subrubrica
• subrubricii

Examples of using Sub-heading in English and their translations into Romanian

EUR 1 779 million in commitments are secured through a revision of the multiannual financial framework by increasing the ceiling of sub-heading 1a(competitiveness for growth
Milioane EUR sunt asigurate printr-o revizuire a cadrului financiar multianual, majorând plafonul subrubricii 1a(Competitivitate pentru creştere economică

EUR 6 million in sub-heading 1b(cohesion for growth and employment).
126,5 milioane EUR la rubrica 5 şi 6 milioane EUR la subrubrica 1b(Coeziune pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă).

the mobilisation of the flexibility instrument and the redeployments within sub-heading 1a;
mobilizarea instrumentului de flexibilitate şi redistribuirile în cadrul subrubricii 1a;

The Commission confirms that the margin of PDB 2010 under sub-heading 1b has its exclusive origin in the reassessment of the needs for the technical assistance at the initiative of and/or on behalf of the Commission as specified in Article 45 of Council Regulation 1083/2006.
Comisia confirmă faptul că marja PPB pentru exerciţiul 2010 din cadrul subrubricii 1b îşi are originea exclusiv în reevaluarea necesităţilor în materie de asistenţă tehnică la iniţiativa şi/sau în numele Comisiei, astfel cum prevede articolul 45 din Regulamentul 1083/2006 al Consiliului.

considering the specificities of cohesion policy, cohesion expenditure will be contained within a sub-Heading under Heading 1 under the title”Economic,
cheltuielile pentru coeziune vor fi cuprinse într-o subrubrică în cadrul rubricii 1,

The European Council conclusions of 7-8 February 2013 on the MFF specify that the programme should be financed under sub-heading 1a, with a maximum level of commitments of EUR 3 786 million(2011 prices)
Concluziile Consiliului European din 7 și 8 februarie 2013 privind cadrul financiar multianual(CFM) prevăd că programul ar trebui să fie finanțat în cadrul subrubricii 1a din cadrul financiar, cu un nivel maxim de credite de angajament în valoare de

the use of the 2010 margin of sub-heading 1b should be seen as an exceptional,
utilizarea marjei pentru 2010 din cadrul subrubricii 1b ar trebui considerată drept o soluţie excepţională,

An amount of EUR 460 million should be covered through redeployment from the Seventh Research Framework Programme within sub-heading 1a and an amount of EUR 940 million secured through a revision of the multiannual financial framework allowing a transfer of the margin from(sub-)headings 2, 3a and 5 in 2010 to sub-heading 1a in 2012
Suma de 460 milioane EUR ar trebui acoperită prin realocare din cel de al șaptelea Program-cadru pentru cercetare în subrubrica 1a și suma de 940 milioane EUR ar fi asigurați printr-o revizuire a cadrului financiar multianual care să permită transferul marjei de la(sub)rubricile 2, 3a și 5 în 2010 la subrubrica 1a în 2012 și 2013, menținând neschimbat plafonul global pentru credite

An increase of€ 619 million(5.8%) is planned for this sub-heading, concentrating on key actions contributing to the Lisbon Strategy goals of competitiveness,
Pentru această subrubrică este planificată o creştere de 619 milioane EUR(5,8%), concentrată pe măsuri importante care contribuie la atingerea

in view of the Commission's proposal for using the 2010 margin of sub-heading 1b for the financing of the remaining part of the European Economic Recovery Plan(EERP)
având în vedere propunerea Comisiei privind utilizarea marjei pentru 2010 din cadrul subrubricii 1b pentru finanţarea părţii restante din planul european de redresare economică,

These sub-headings are explained below.
Aceste subrubrici sunt explicate mai jos.

The proposed increase concerns the following headings and sub-headings.
Creșterea propusă are în vedere următoarele rubrici și subrubrici.

The proposed increase concerns the following headings and sub-headings.
Creșterea propusă vizează următoarele rubrici și subrubrici.

This secondary menu lists all the sub-headings available under the current heading.
Acest meniu secundar listeaza toate sub-rubricile disponibile sub rubrica actuala.

7 and 8, the issuer may add sub-headings where deemed necessary.
emitentul poate adăuga subrubrici atunci când consideră că sunt necesare.

These assessments are based on a careful analysis of the situation under each of the sub-headings of each pilot area.
Aceste evaluări se bazează pe o analiză atentă a situației de la fiecare subrubrică a fiecărui domeniu-pilot.

As regards the amendments made to the negotiating box in the last few weeks the presidency's suggestion to keep separate sub-headings for"competitiveness for growth
În ceea ce privește modificările aduse cadrului de negociere în ultimele câteva săptămâni, propunerea Președinției de a se menține subrubrici separate pentru„Competitivitate pentru creștere economică

of the prospectus summary, general sections and sub-headings should be provided, with indicative contents which the issuer should fill in with brief,
ar trebui prevăzute secțiunile generale și subrubricile, inclusiv conținutul cu caracter indicativ pe care emitentul ar trebui să îl completeze cu scurte descrieri narative,

The ceilings of five budgetary headings and sub-headings in 2009 are reduced by a total amount of EUR 1 489 million,
Plafonul a cinci rubrici și subrubrici bugetare se reduce, în 2009, cu suma totală

Citizenship(sub-heading 3b of the financial framework).
Cetăţenie(subrubrica 3b din cadrul financiar).