SUB-HEADING in Slovenian translation

• podrazdelek
• podrazdelka
• tarifna podštevilka
• podnaslova
• podrazdelku

Examples of using Sub-heading in English and their translations into Slovenian

On the other hand, the situation is tighter in sub-heading 3b Citizenship given the relatively stable ceiling which translates into very tight margins till the end of the period.
Pri podrazdelku 3b(Državljanstvo) je položaj težavnejši, saj je zgornja meja razmeroma stabilna, kar pomeni, da bodo razlike do zgornje meje do konca obdobja zelo majhne.

cohesion expenditure will be contained within a sub-Heading under Heading 1 under the title”Economic,
bodo odhodki za kohezijo zajeti v podrazdelku v okviru razdelka 1 pod naslovom"Ekonomska,

EUR 6 million in sub-heading 1b.
6 milijonov EUR v podrazdelku 1b.

(a)Competitiveness for growth and employment. This sub-heading encompasses expenditurefor research
A Konkurenčnost za rast in zaposlovanje. Ta podpostavka pokriva odhodke za raziskave ininovacije;

The Commission confirms that the margin of PDB 2010 under sub-heading 1b has its exclusive origin in the reassessment of the needs for the technical assistance at the initiative of and/or on behalf of the Commission as specified in Article 45 of Council Regulation 1083/2006.
Komisija potrjuje, da razpoložljiva razlika PPP za leto 2010 v podrazdelku 1b izhaja izključno iz ponovne preučitve potreb za tehnično pomoč na pobudo Komisije in/ali v njenem imenu, kakor je določeno v členu 45 Uredbe Sveta 1083/2006.

No 1311/2013 be revised by transferring the commitment appropriations not used in 2014 to subsequent years for sub-heading 1b, heading 2
prerazporeditvijo odobritev za prevzem obveznosti, ki niso bile porabljene v letu 2014, v prihodnja leta na podrazdelek 1b, razdelek 2

from unallocated margins beneath the ceiling of sub-heading 1A, and through the structural Funds
iz nedodeljenih sredstev pod zgornjo mejo podrazdelka 1A ter v okviru strukturnih skladov

EUR 1 779 million in commitments are secured through a revision of the multiannual financial framework by increasing the ceiling of sub-heading 1a(competitiveness for growth
Milijonov EUR v sredstvih za prevzem obveznosti se zagotovi s spremembo večletnega finančnega okvira, in sicer z zvišanjem zgornje meje podrazdelka 1a(Konkurenčnost za rast

EUR 6 million in sub-heading 1b(cohesion for growth and employment).
6 milijonov EUR v podrazdelku 1b(Kohezija za rast in zaposlovanje).

to finance GALILEO and the European Institute of Technology will be implemented through the redeployment within sub-heading 1a of€ 200 million(2009-2013), including€ 50 million from a linear cut in the Community contribution to decentralised agencies.
Evropskega tehnološkega inštituta se bo izvedel s prerazporeditvijo zneska 200 milijonov EUR(2009- 2013) v okviru podrazdelka 1a, od tega 50 milijonov EUR iz linearnega zmanjšanja prispevka Skupnosti decentraliziranim agencijam.

the BEREC Office will be secured within the agreed expenditure ceiling of sub-heading 1a(competitiveness for growth and employment) of the EU's multiannual financial framework for the period 2007-2013, EASO will be financed within the expenditure ceiling of sub-heading 3a(freedom, security and justice).
BEREC bo zagotovljeno v okviru dogovorjene zgornje meje odhodkov podrazdelka 1a(konkurenčnost za rast in zaposlovanje) večletnega finančnega okvira EU za obdobje 2007- 2013, EASO pa bo financiran v okviru zgornje meje odhodkov podrazdelka 3 a(svoboda, varnost in pravica).

Poland would like to stress that all resources from sub-heading 1b should be earmarked exclusively for the Cohesion Policy purposes.
bi Poljska želela poudariti, da bi morali biti vsi viri iz podrazdelka 1b dodeljeni izključno za namene kohezijske politike.

An increase of€ 619 million(5.8%) is planned for this sub-heading, concentrating on key actions contributing to the Lisbon Strategy goals of competitiveness, sustainable growth
Za ta podrazdelek se načrtuje povečanje v višini 619 milijonov EUR(5,8%), ki se bo osredotočalo na ključne ukrepe za prispevanje k ciljem konkurenčnosti,

estimates regarding payment appropriations under sub-heading 1b(Cohesion for growth
ocene odobritev plačil v podrazdelku 1b(Kohezija za rast

The Council asks the Commission to submit an amending budget if the appropriations entered in the 2010 budget are insufficient to cover expenditure under sub-heading 1a(Competitiveness for growth and employment), sub-heading 1b(Cohesion for growth
Svet poziva Komisijo, naj predloži spremembo proračuna, če odobritve v proračunu za leto 2010 ne bi zadostovale za kritje odhodkov v podrazdelku 1a(Konkurenčnost za rast in zaposlovanje), podrazdelku 1b(Kohezija za rast

aggression(particularly in children)(see Paediatric population sub-heading below for information on the systemic effects of inhaled corticosteroids in children and adolescents).
agresijo(zlasti pri otrocih)(glejte spodnje podpoglavje Pediatrična populacija za informacije o sistemskih učinkih inhalacijskih kortikosteroidov pri otrocih in mladostnikih).

An amount of EUR 460 million should be covered through redeployment from the Seventh Research Framework Programme within sub-heading 1a and an amount of EUR 940 million secured through a revision of the multiannual financial framework allowing a transfer of the margin from(sub-)headings 2, 3a and 5 in 2010 to sub-heading 1a in 2012 and 2013,
Znesek 460 milijonov EUR naj bi krili s prerazporeditvijo iz sedmega okvirnega programa za raziskave v okviru podrazdelka 1a, znesek 940 milijonov EUR pa bi zagotovili z revizijo večletnega finančnega okvira, s katero bi lahko v letih 2012 in 2013 razpoložljivo razliko v letu 2010 prenesli iz (pod)razdelkov 2, 3a in 5 v podrazdelek 1a, pri čemer bi skupna zgornja meja za obveznosti

They ask the Commission to request additional payment appropriations in an amending budget if the appropriations entered in the 2012 budget are insufficient to cover expenditure under sub-heading 1a(Competitiveness for growth and employment), sub-heading 1b(Cohesion for growth
Komisijo pozivata, naj v spremembi proračuna zaprosi za dodatne odobritve plačil, če odobritve v proračunu za leto 2012 ne bi zadostovale za kritje odhodkov v podrazdelku 1a(Konkurenčnost za rast in zaposlovanje), podrazdelku 1b(Kohezija za rast

to request additional payment appropriations in an amending budget if the appropriations entered in the 2013 budget prove insufficient to cover expenditure under sub-heading 1a(Competitiveness for growth and employment), sub-heading 1b(Cohesion for growth
vse potrebne ukrepe in zlasti v spremembi proračuna zaprosi za dodatne odobritve plačil, če tiste v proračunu za leto 2013 ne zadostujejo za kritje odhodkov iz podrazdelka 1a(konkurenčnost za rast in zaposlovanje), podrazdelka 1b(kohezija za rast

These sub-headings are explained below.
Ti podrazdelki so pojasnjeni v nadaljevanju.