SUB-HEADING in Slovak translation

• podokruh
• v podokruhu
• podpoložky
• podkapitolu
• podokruhu
• v rámci podokruhu

Examples of using Sub-heading in English and their translations into Slovak

As regards sub-heading 1b- Cohesion for growth
Pokiaľ ide o podkapitolu 1b, Súdržnosť pre rast

On the other hand, the situation is tighter in sub-heading 3b Citizenship given the relatively stable ceiling which translates into very tight margins till the end of the period.
Na druhej strane, situácia v okruhu 3b Občianstvo je napätejšia vzhľadom na relatívne stabilný strop, ktorý sa premieta do veľmi napätých rezerv do konca obdobia.

The redeployments agreed within sub-Heading 1a will be incorporated by the Commission into the financial programming by January 2008.
Komisia do januára 2008 začlení do finančného programovania presun dohodnutý v podkapitole 1a.

The Commission proposal is part of the Financial Perspectives 2007-2013 under sub-heading 3B- Citizenship.
Návrh Komisie je súčasťou finančných výhľadov na obdobie rokov 2007- 2013 v rámci podkapitoly 3B- občianstvo.

EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/149 Graph 5.1- MFF sub-heading 1.a-‘Competitiveness for growth
SK 10.11.2015 Úradný vestník Európskej únie C 373/149 Graf 5.1- Podokruh VFR 1.a- Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť- hlavné informácie

The Commission confirms that the margin of PDB 2010 under sub-heading 1b has its exclusive origin in the reassessment of the needs for the technical assistance at the initiative of and/or on behalf of the Commission as specified in Article 45 of Council Regulation 1083/2006.
Komisia potvrdzuje, že rezerva v podokruhu 1b v PNR na rok 2010 pochádza výhradne z prehodnotenia potrieb technickej pomoci uskutočneného z iniciatívy Komisie a/alebo v jej mene, ako sa uvádza v článku 45 nariadenia Rady č.

EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/145 Figure 5.1- MFF sub-heading 1.a-‘Competitiveness for growth
SK 13.10.2016 Úradný vestník Európskej únie C 375/145 Infografika(graf) 5.1- Podokruh VFR 1.a-„Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť“- hlavné informácie

The expenditure allocated to the budget sub-heading‘Competitiveness for growth
Výdavky vyčlenené na podokruh rozpočtu„Konkurencieschopnosť pre rast

now more than ever, that we avoid sacrificing the appropriations of sub-heading 3b.
sme sa vyhli obetovaniu rozpočtových prostriedkov podpoložky 3b.

EUR 1 779 million in commitments are secured through a revision of the multiannual financial framework by increasing the ceiling of sub-heading 1a(competitiveness for growth
Miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch sa zabezpečuje prostredníctvom revízie viacročného finančného rámca, a to zvýšením stropu na rok 2010 v podokruhu 1a(konkurencieschopnosť pre rast

create new jobs under sub-heading 1a(competitiveness for growth
tvorbu nových pracovných miest sa v rámci podokruhu 1a(konkurencieschopnosť pre rast

Whereas Draft amending budget No 2/2015 proposes a EUR 16 476,4 million increase in commitment appropriations in 2015 for the various funds under shared management under sub-heading 1b, heading 2 and heading 3;
Keďže v návrhu opravného rozpočtu č. 2/2015 sa navrhuje zvýšenie viazaných rozpočtových prostriedkov v roku 2015 pre rôzne fondy v rámci zdieľaného hospodárenia v podokruhu 1b, okruhu 2 a okruhu 3 o 16 476,4 milióna EUR;

territorial cohesion' area(MFF sub-heading 1b) for the accounting year.
územná súdržnosť“(podokruh 1b VFR) za účtovný rok.

EUR 34 million under sub-heading 1a(competitiveness for growth
globálny aktér) a 34 miliónov EUR v rámci podokruhu 1a(konkurencieschopnosť pre rast

it welcomes the increases in sub-heading 3a on freedom,
víta zvýšenie prostriedkov v podokruhu 3a, týkajúcom sa slobody,

For this MFF sub-heading area, testing of transactions indicates that the estimated level of error present in the population is 5,6%(see Annex 5.1). of the European Union 10.11.2015 THE COMMISSION'S REPLIES 5.28.
Z testovania operácií vyplýva, že odhadovaná chybovosť za túto oblasť podokruhu VFR je 5,6%(pozri prílohu 5.1). ODPOVEDE KOMISIE 5.28.

For this MFF sub-heading area, testing of transactions 5.36. indicates that the estimated level of error present in the population is 4,4%(see Annex 5.1). THE COMMISSION'S REPLIES Please see the Commission reply to paragraph 5.6.
Z testovania operácií vyplýva, že odhadovaná chybovosť v celkovom súbore za túto oblasť podokruhu VFR je 4,4%(pozri prílohu 5.1). ODPOVEDE KOMISIE 5.36. Pozri odpoveď Komisie na bod 5.6.

Spending under MFF sub-heading 1b‘Economic, social
Výdavky v rámci podokruhu 1b VFR„Hospodárska, sociálna

from heading 5 to sub-heading 1a from budget year 2010.
z okruhu 5 do podokruhu 1a z rozpočtového roku 2010.

Three budgetary headings for 2010 are decreased by a total amount of EUR 290.5 million, consisting of EUR 158 million in heading 2, EUR 126.5 million in heading 5 and EUR 6 million in sub-heading 1b.
Tri rozpočtové okruhy sa v roku 2010 znižujú o celkovú sumu 290,5 milióna EUR pozostávajúcu zo 158 miliónov EUR v okruhu 2; 126,5 milióna EUR v okruhu 5 a 6 miliónov EUR v podokruhu 1b.