THE EXPECTED in Romanian translation

• preconizate
• așteptate
• aşteptată
• estimate
• anticipate
• asteptat
• scontat
• previzibile
• prevăzută
• așteptat
• preconizat
• preconizată
• aşteptate
• așteptată
• aşteptat
• anticipată

Examples of using The expected in English and their translations into Romanian

Filgrastim HEXAL will be given until the expected lowest level of white blood cells is passed and has recovered to the normal range.
Filgrastim HEXAL va fi administrat până când cea mai scăzută valoare aşteptată a numărului de globule albe sanguine este depăşită şi numărul acestor globule a revenit în limite normale.

The expected main results of this project refers to 240 members from different minority groups to:
Rezultatele așteptate ale proiectului se referă în principal la dobandirea şi exersarea de atitudini pro-active, de implicare în viața locală,

The impact and related costs of IS will further increase due to the expected exponential increase of IS in the future(see graph above).
Impactul SI și costurile aferente vor crește și mai mult, din cauza creșterii exponențiale preconizate a SI în viitor(a se vedea graficul de mai sus).

Zarzio will be given until the expected lowest level of white blood cells is passed and has recovered to the normal range.
Zarzio va fi administrat până când cea mai scăzută valoare aşteptată a numărului de globule albe sanguine este depăşită şi numărul acestor globule a revenit în limite normale.

The beginning of the expected farrowing can be determined not only by calculation methods, but also simply by examining the sow.
Începutul rupturii așteptate poate fi determinat nu numai prin metode de calcul, ci și prin examinarea scroafelor.

It explains why the Commission opted for a programme of the nature defined in the proposal and presents the expected added value and impacts.
Evaluarea ex‑ante explică de ce Comisia a optat pentru un program de natura celui definit în propunere și prezintă valoarea adăugată și implicațiile estimate.

It remains unclear whether the expected positive budgetary effects of these measures will materialise.
Este în continuare neclar dacă efectele bugetare pozitive preconizate ale acestor măsuri se vor concretiza.

The expected adverse events would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist,
Evenimentele adverse anticipate ar fi cele legate de proprietăţile farmacodinamice ale agoniştilor dopaminergici,

Belimumab is a protein for which the expected metabolic pathway is degradation to small peptides
Belimumab este o proteină a cărei cale metabolică aşteptată este degradarea până la peptide de dimensiuni mici

The expected learning outcomes defining a unit may be achieved irrespective of where
Rezultatele învățării așteptate care definesc o unitate pot fi obținute indiferent de locul

It should also pursue this examination in the impact assessment to be carried out before the expected legal proposals.
De asemenea, analiza ar trebui continuată și în cadrul evaluării impactului care urmează a fi efectuată înainte de propunerile juridice preconizate.

where appropriate, on the basis of an assessment of the expected annual doses and the probability and magnitude of potential exposures.
pe baza unei evaluări de referință a dozelor anuale estimate și a probabilității și amplorii expunerilor potențiale.

The expected adverse events would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist,
Evenimentele adverse anticipate ar putea fi cele legate de proprietăţile farmacodinamice ale agoniştilor dopaminergici,

Changes observed in these clotting tests at the expected therapeutic dose are small
Modificările observate în aceste teste de coagulare, la doza terapeutică aşteptată, sunt mici şi au un grad

Patients should be informed about the expected adverse reactions of headache,
Pacienţii trebuie să fie informaţi despre reacţiile adverse previzibile- cefalee,

The systemic exposures were equivalent to 7 to 24 times the expected systemic exposure in humans.
Expunerile sistemice au fost de 7 până la 24 de ori mai mari decât expunerile sistemice preconizate la om.

in addition to the expected financial costs. These include the following.
pe lângă costurile financiare așteptate. Acestea includ următoarele.

where appropriate, by reference to an assessment of the expected annual doses
pe baza unei evaluări de referinţă a dozelor anuale estimate şi a probabilităţii

Given the expected added value of GMES, the budget(2009) must provide operational funding for services and space applications to support EU-policies.
Având în vedere valoarea adăugată prevăzută a GMES, bugetul pentru 2009 va trebui să furnizeze o finanţare operaţională pentru servicii şi aplicaţiile spaţiale, pentru a sprijini politicile UE.

Graph 6 suggests that the expected positive association is confirmed,
Graficul 6 sugerează că asocierea pozitivă aşteptată este confirmată şi anume: