Examples of using The expected in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
In view of the expected growing demand for light commercial vehicles,
Performance-controlled, i.e. it plans network interventions based on a difference between the expected and actual technical performances of network elements,
Teljesítmény-vezérelt: a hálózati beavatkozásokat a hálózatelemek elvárt és valóságos műszaki teljesítménye közötti eltérés alapján tervezi meg,a javasolt mikrohitel-kezdeményezés várt pozitív hatása következtében az évek során jelentősen növekedhet.Patients should be informed about the expected adverse reactions of headache,
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy mellékhatásként várhatóan fejfájást, émelygést,These values can be re-expressed in the language that managers understand: the expected financial benefit.
Ezt a két értéket lehet egyszerűen a vezetők által használt nyelvre, azaz elvárt gazdasági haszonra is lefordítani.Propensity to expand abroad by SMEs might be particularly revealing on the expected long term impacts of the policy options.
A kkv-k külföldi bővítésre való hajlandósága különösen sokat elárul a szakpolitikai választási lehetőségek várt hosszú távú hatásairól.Some 70% of the expected mobilized investment comes from private resources,
A mozgósított beruházási pénzeszközök várhatóan mintegy 70%-a magánforrásokból származik,They insists that People who have high levels of vitamin C do not show the expected mental and physical signs of stress when subjected to acute psychological challenges.
Az egyik pszichológiai lap jelentése szerint” Az emberek, akik magas C-vitamin szintje van, nem mutatják a stressz várt szellemi és fizikai tüneteket akut kihívásokra.did not deviate from the expected and the commonplace shape for such goods.
nem tér el az ilyen áruk elvárt és szokásos alakjától.Besides the expected high employability in industry, graduates will also
Az iparban várhatóan magas foglalkoztathatóság mellett a diplomások tökéletes jelöltet jelentenek arra,Studies from“Psychology Today” state that people who have high levels of vitamin C do not show the expected mental and physical signs of stress when subjected to acute psychological challenges.
Az egyik pszichológiai lap jelentése szerint” Az emberek, akik magas C-vitamin szintje van, nem mutatják a stressz várt szellemi és fizikai tüneteket akut kihívásokra.in addition to the expected positive impacts on health(i.e.: less environmental impacts generated by more sustainable solutions)
az egészségre gyakorolt várhatóan pozitív hatása mellett(mivel a fenntarthatóbb megoldások alkalmazása miatt kisebb a környezeti hatás)avoid getting scammed by the expected complimentary trials.
megakadályozzák szerzés csalás által várt ingyenes vizsgálatok.A high-pass filter provides one mechanism for filtering out the gravitational component of acceleration while maintaining input from the expected faster-changing acceleration components resulting from physical motion.
Egy felüláteresztő szűrő olyan mechanizmust biztosít, amely kiszűri a gyorsulás gravitációs elemét, miközben megtartja a bemeneti jelet a fizikai mozgásból adódó, várhatóan gyorsabban változó gyorsulási elemektől.People who have high levels of vitamin C do not show the expected mental and physical signs of stress when subjected to acute psychological challenges.
Az egyik pszichológiai lap jelentése szerint” Az emberek, akik magas C-vitamin szintje van, nem mutatják a stressz várt szellemi és fizikai tüneteket akut kihívásokra.after enlargement easier and enable the Commission to cope with the expected substantial increase in state aid measures in an enlarged Union.
hogy megbirkózzon a kibővített Európai Unióban várhatóan lényegesen megnövekvő számú állami támogatási intézkedéssel.It is not yet possible to evaluate the extent to which the expected economic benefits of the Directive have been realised.
Jelenleg még nem lehet felmérni, hogy az irányelvtől várt gazdasági előnyök milyen mértékben valósultak meg.A globális villamosenergia-mixben megmarad az atomenergia jelenlegi 12 százalékos részesedése annak eredményeként, hogy a harmincas évek közepéig várhatóan csaknem megkétszereződik az atomenergia-alapú villamosenergia-termelés.A beruházás teljes területe 45 hektár és a bérelhető terület várhatóan 420 000 m2(4 fázisban).In case of rented premises the necessary investment must be amortised within the expected, normally short, duration of the lease contract.
A bérelt ingatlanok esetében a szükséges beruházásokat amortizálni kell a bérleti szerződés várhatóan, szokás szerint rövid időtartamán belül.
