THE IMPLEMENTATION BY in Romanian translation

• punerea în aplicare de către
• implementarea de către
• punerii în aplicare de către
• punere în aplicare de către
• implementării de către

Examples of using The implementation by in English and their translations into Romanian

(7) Whereas the Community assistance under ISPA should facilitate the implementation by the applicant countries of the acquis communautaire in the field of the environment
(7) întrucât asistenţa acordată de Comunitate prin ISPA ar trebui să faciliteze punerea în aplicare de către ţările candidate a acquis-ului comunitar în domeniul mediului

Monitor the implementation by EU Member States of Court of Justice rulings in the tax field
A monitoriza implementarea de către statele membre a hotărârilor din domeniul fiscal ale Curții de Justiție

The objective of the audit will be the implementation by the competent authority of the responsibility to ensure,
Obiectivul auditului va fi punerea în aplicare de către autoritatea competentă a responsabilității de a asigura,

the Commission report on the implementation by Member States of measures to promote the application of existing recommendations shows that this application is neither uniform nor satisfactory.
raportul Comisiei cu privire la implementarea de către statele membre a măsurilor destinate să promoveze aplicarea recomandărilor existente arată că această aplicare nu este nici uniformă, nici satisfăcătoare.

The Council adopted conclusions on the follow-up of the implementation by the member states and the EU institutions
Consiliul a adoptat concluziile privind revizuirea modului de punere în aplicare de către statele membre

These legislative proposals are accompanied by a report on the implementation by Member States of what is currently the main EU data protection instrument in the areas of police co-operation
Aceste propuneri legislative sunt însoțite de un raport privind punerea în aplicare de către statele membre a ceea ce constituie în prezent principalul instrument al UE pentru protecția datelor în domeniul cooperării polițienești

However, a prerequisite for this must be the implementation by the Russian Federation of the agreement on Siberian overflight payments, which Russia is
Cu toate acestea, o condiție prealabilă trebuie să fie implementarea de către Federația Rusă a acordului privind plata necesară survolării zonei siberiene,

Whereas the Council adopted Regulation(EEC) No 3677/90(6) for the implementation by the Community of the system provided for in Article 12 of the aforementioned Vienna Convention for monitoring trade in certain substances;
Întrucât Consiliul a adoptat Regulamentul(CEE) nr. 3677/90 6 de punere în aplicare de către Comunitate a sistemului de supraveghere a comerţului cu anumite substanţe menţionate în art. 12 din Convenţia de la Viena;

Its purpose is to evaluate the implementation by the member states of the principles stated in the Convention.
având drept scop evaluarea implementării de către statele membre a prevederilor Convenţiei.

Concerning the implementation by Bulgaria and Romania of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed
Cu privire la punerea în aplicare de către Bulgaria și România a Directivei 98/49/CE a Consiliului din 29 iunie 1998 privind protecția dreptului la pensie suplimentară al lucrătorilor salariați

Staff Working Document on the implementation by Member States of energy efficiency measures(including fiscal instruments
Document de lucru al serviciilor Comisiei privind punerea în aplicare de către statele membre a măsurilor de eficiență energetică(inclusiv instrumente fiscale

ensure the implementation by Member States of the simplifications of customs formalities provided for in the European Union Customs Code
va asigura punerea în aplicare de către statele membre a simplificării formalităților vamale prevăzute în Codul Vamal al Uniunii Europene

The implementation by Jewish supremacists of Talmudic hate literature has caused untold suffering throughout history and now,
Punerea în aplicare, de către Evreii suprematisti, a scrierii de ură talmudica a cauzat suferinţe nespuse de-a lungul istoriei,

As the Court pointed out in paragraph 102 of the contested judgment, the implementation by the Commission of that methodology creates binding legal effects in that it determines the amount of aid which may be declared compatible with the common market.
Astfel cum a arătat Tribunalul la punctul 102 din hotărârea atacată, aplicarea de către Comisie a acestei metodologii produce efecte juridice obligatorii în sensul în care condiționează valoarea ajutorului ce poate fi declarat compatibil cu piața comună.

The Forum should also assist the Commission in monitoring the implementation by Member States of the Codes of Conduct
Trebuie, de asemenea, ca forumul să asiste Comisia în procesul de monitorizare a punerii în aplicare de către statele membre a codului de conduită

These key components should serve as an inspiration for the development and the implementation by each Member State of a consistent long-term e-skills strategy within the framework of their respective political,
Aceste elemente cheie ar trebui să fie o sursă de inspiraţie pentru dezvoltarea şi pentru punerea în aplicare de către fiecare stat membru a unei strategii coerente pe termen lung privind competenţele informatice,

Establishment of the risks categories has as a purpose the implementation by the bank of the risk management strategies in order to carry out adequate and proportionate supervision
Stabilirea categoriilor de risc are drept scop aplicarea de către bancă a unei strategii de gestionare a riscurilor în vederea efectuării controlului adecvat

The EESC considers it necessary that concrete steps are taken to enhance the implementation by the exchange of information,
CESE consideră necesară luarea de măsuri concrete pentru avansarea implementării prin schimbul de informaţii, inclusiv prin folosirea

The EESC considers it necessary that concrete steps are taken to enhance the implementation by the exchange of information,
CESE consideră necesar să fie luate măsuri concrete pentru avansarea punerii în aplicare prin schimbul de informaţii,

The parties discussed the implementation by our country of the provisions of UN Security Council Resolution 1325"Women, the Small Arms and Light Weapons and Ammunition(SALW) Program, actions supported by Sweden.">
Părţile au discutat despre implementarea de către ţara noastră a prevederilor Rezoluţiei Consiliului de Securitate al ONU 1325„Femeile,