THE IMPLEMENTATION BY in Polish translation

• wdrożenie przez
• wdrażania przez
• realizacji przez
• stosowania przez
• wykonania przez
• wdrożenia przez
• wdrażaniu przez
• realizację przez
• stosowanie przez
• wykonywania przez

Examples of using The implementation by in English and their translations into Polish

the Commission report on the implementation by Member States of measures to promote the application of existing recommendations shows that this application is neither uniform nor satisfactory.
sprawozdanie Komisji w sprawie wdrażania przez państwa członkowskie środków służących wprowadzaniu w życie istniejących zaleceń wykazało, że wdrażanie to nie jest ani jednolite, ani zadowalające.

including analysis of the implementation by third coun-tries of their obligations under international trade agreements in connection with the preparation of negotiations.
łącznie z analizą realizacji przez państwa trzecie ich zobowiązań wynikających z międzynarodowych umów handlowych, związanych z przygotowaniem negocjacji.

co-sponsor a resolution to create an effective system for monitoring and evaluating the implementation by governments of recommendations from the UNCHR
poparcia rezolucji ustanawiającej skuteczny system kontroli i oceny stosowania przez rządy zaleceń KPCz ONZ

Staff Working Document on the implementation by Member States of energy efficiency measures(including fiscal instruments and credit mechanisms in the building sector)
Dokument roboczy służb KE w sprawie wdrażania przez państwa członkowskie środków w zakresie efektywności energetycznej(w tym instrumentów fiskalnych

At this meeting, the Conference of the Parties shall also evaluate the implementation by the interim Secretariat of the functions assigned to it,
Na tym posiedzeniu Konferencja Stron dokona również oceny wykonania przez tymczasowy Sekretariat przypisanych mu zadań,

Whereas monitoring the implementation by Member States of the instruments adopted by the Council in this area will reveal the practical effect of the Council's work in this matter
Monitorowanie stosowania przez Państwa Członkowskie instrumentów przyjętych przez Radę w tej dziedzinie ujawni rzeczywiste skutki pracy Rady w tej kwestii

In addition, the PSG may review the implementation by the EC and by Member States of legislation pertaining to the WP,
Ponadto stała grupa analityczna może dokonać przeglądu wdrażania przez KE i państwa członkowskie przepisów zawartych w białej księdze,

Concerning the implementation by Bulgaria and Romania of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community.
Dotyczące wykonania przez Bułgarię i Rumunię dyrektywy Rady 98/49/WE z dnia 29 czerwca 1998 r. w sprawie ochrony uprawnień do dodatkowych świadczeń emerytalno-rentowych pracowników i osób prowadzących działalność na własny rachunek przemieszczających się we Wspólnocie.

Monitor the implementation by EU Member States of Court of Justice rulings in the tax field
Monitorowania wykonywania przez państwa członkowskie UE orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości w obszarze podatków

I support the invitation made to the European Commission in the document put to the vote today to monitor closely the implementation by the Member States of the third energy liberalisation package.
popieram zawarte w dokumencie, nad którego przyjęciem dziś głosujemy, wezwanie Komisji Europejskiej do ścisłego monitorowania wdrażania przez państwa członkowskie trzeciego pakietu liberalizacji energetyki.

mutual confidence the implementation by each of them of instruments of cooperation intended to combat international organized crime;
oceny stosowania przez każde z Państw Członkowskich instrumentów współpracy służących walce ze zorganizowaną przestępczością;

No 3677/90(6) for the implementation by the Community of the system provided for in Article 12 of the aforementioned Vienna Convention for monitoring trade in certain substances;
nr 3677/90[6] dla wykonania przez Wspólnotę systemu przewidzianego w art. 12 Konwencji Wiedeńskiej w sprawie monitoringu handlu pewnymi substancjami;

Whereas the Community pre-accession aid has to be decided in particular to resolve priority problems in adapting the economies of the applicant countries in a sustainable manner and facilitating the implementation by them of the acquis communautaire,
Pomoc przedakcesyjna Wspólnoty musi być skierowana w szczególności na rozwiązanie priorytetowych problemów związanych z dostosowaniem gospodarek państw ubiegających się o członkostwo i ułatwieniem wdrażania przez te państwa acquis communautaire,

ensure the implementation by Member States of the simplifications of customs formalities provided for in the European Union Customs Code
zagwarantowania wdrożenia przez państwa członkowskie uproszczonych formalności celnych przewidzianych w unijnym kodeksie celnym

A report on the implementation by the Member States of the internal market of gas
Prawozdanie z postępów we wdrażaniu przez państwa członkowskie wewnętrznego rynku gazu

can lead to the implementation by the international community of agreed measures to prevent escalation of the conflict
jest w stanie doprowadzić do wdrożenia przez społeczność międzynarodową uzgodnionych środków dla zapobieżenia wzrostowi przestrzeni konfliktów

to the need of establishing mechanisms which can adequately evaluate and assess the implementation by Member States of measures in the area of freedom,
potrzeby kształtowania mechanizmów mogących we właściwy sposób ocenić i oszacować realizację przez Państwa Członkowskie działań w dziedzinie wolności,

As the Court pointed out in paragraph 102 of the contested judgment, the implementation by the Commission of that methodology creates binding legal effects in that it determines the amount of aid which may be declared compatible with the common market.
Jak wskazał Sąd w pkt 102 zaskarżonego wyroku, stosowanie przez Komisję tej metody pociąga za sobą wiążące skutki prawne, ponieważ warunkuje wysokość pomocy, która może zostać uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem.

The implementation by the competent authority of an epidemiosurveillance programme based on the monitoring of sentinel groups of bovine animals(or,
Realizacja przez właściwy organ programu kontroli epidemiologicznej polegającej na obserwacji objętych nadzorem grup bydła(lub

recent tendencies in the EU, and the implementation by the member states of the equal-treatment principle in access to
najnowsze tendencje w UE oraz wdrażanie przez państwa członkowskie zasady równego traktowania mężczyzn