THE CORRECT IMPLEMENTATION in Polish translation

• prawidłowe wdrażanie
• prawidłowe wdrożenie
• właściwą realizację
• właściwe wdrażanie
• prawidłowym wykonaniem
• właściwego wdrożenia
• prawidłowej realizacji
• prawidłowego wdrażania
• właściwego wdrażania
• prawidłowego wprowadzenia

Examples of using The correct implementation in English and their translations into Polish

The European Commission has requested Spain to ensure the correct implementation of EU rules on working time.
Komisja Europejska zwróciła się do Hiszpanii o zapewnienie prawidłowego wdrożenia unijnych przepisów dotyczących czasu pracy.

Only by ensuring the correct implementation of the acquis will it be possible to realise environmental objectives.
Realizacja celów ochrony środowiska będzie możliwe jedynie poprzez zapewnienie poprawnego wdrażania wspólnotowego dorobku prawnego acquis.

However, the Commission will monitor the correct implementation of the directives, especially to ensure that vulnerable consumers are being defined at national level
Niemniej jednak, Komisja będzie monitorować prawidłowe wdrażanie dyrektyw, dbając szczególnie o to, aby najbardziej narażeni konsumenci zostali określeni na szczeblu krajowym,

The Commission will continue to monitor the correct implementation of the Directive and will help Member States adopt all the necessary measures to ensure that citizens benefit from the full exercise of their electoral rights.
Komisja będzie nadal monitorować prawidłowe wdrażanie dyrektywy i wspierać państwa członkowskie w przyjmowaniu wszystkich niezbędnych środków w celu zagwarantowania, aby obywatele mogli w pełni korzystać z praw wyborczych.

Even if all the implemented methodologies were not formalised, several actions were taken in order to ensure the correct implementation: reviewing and giving feedback,
Chociaż nie sformalizowano wszystkich wprowadzonych procedur, podjęto kilka działań mających zapewnić ich prawidłowe wdrożenie: przegląd i przekazywanie informacji zwrotnych,

the absence of the possibility of infringement proceedings before the European Court of Justice to ensure the correct implementation by Member States.
zobowiązaniom państwa członkowskiego przed Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości, aby zapewnić właściwą realizację przez państwa członkowskie.

Finally, the possibility for a beneficiary to redistribute its grant by way of subsidies to third parties should be extended under certain conditions in order to facilitate the correct implementation of programmes dedicated to numerous physical persons who can only be reached through two levels of dispatch.
Ponadto pod pewnymi warunkami należy rozszerzyć przysługującą beneficjentowi możliwość wtórnego podziału jego dotacji i przekazania dotacji osobom trzecim, aby ułatwić prawidłowe wdrażanie programów skierowanych do licznych osób fizycznych, do których można dotrzeć tylko poprzez dwa poziomy rozdziału.

it is worth considering senior management's legal accountability for the correct implementation of these principles.
należy zastanowić się nad odpowiedzialnością prawną kierownictwa za właściwe wdrażanie przedmiotowych zasad.

thereby enhancing the correct implementation at operational level of the common rules laid down in the above mentioned Community Code.
ułatwiając tym samym prawidłowe wdrażanie na poziomie operacyjnym wspólnych zasad określonych w wyżej wspomnianym kodeksie wspólnotowym.

as it is their obligation to ensure the correct implementation and application of Community law in practice.
ich obowiązkiem jest zapewnienie właściwego wdrożenia i stosowania w praktyce prawa wspólnotowego.

Some member states pointed out that the available scientific data submitted with a view to preparing the annual ICCAT meeting confirmed the correct implementation of the measures imposed on fishermen for many years
Niektóre państwa członkowskie wskazały, że dostępne dane naukowe, które otrzymano w celu przygotowania corocznego posiedzenia komisji ICCAT, potwierdzają właściwe wdrażanie środków nakładanych przez wiele lat na rybaków

for example, for the correct implementation of the Sales Agreement
zakresie niezbędnym min. do prawidłowej realizacji Umowy Sprzedaży

whilst the latter group has helped to ensure a monitoring of the correct implementation of the EUSD concerning exchange of information
druga grupa zapewniała wsparcie w monitorowaniu prawidłowego wdrażania EUSD w zakresie wymiany informacji

The Latvian authorities should continue to make sure that all complaints from citizens are duly investigated and to monitor the correct implementation of the"Fair Euro Introducer" Memorandum during the remaining duration of the campaign.
Władze Łotwy powinny nadal dopilnowywać, aby wszystkie skargi od obywateli były należycie rozpatrywane, oraz kontynuować monitorowanie prawidłowego wdrażania memorandum„Uczciwie wprowadzamy euro” przez resztę okresu kampanii.

The correct implementation of the regulation on explosive precursors is an important element of both the European Agenda on Security
Właściwe wdrożenie rozporządzenia w sprawie prekursorw materiałw wybuchowych jest istotnym elementem

The Commission will therefore focus its activity on the correct implementation of those processes, reviewing
Komisja zatem skoncentruje swoje działania na prawidłowym wdrożeniu tych procesów, przeglądzie i przygotowaniu sprawozdania z ich funkcjonowania

to participating Member States to monitor, on their behalf, the correct implementation of the return operation and to take part in return interventions.
w celu monitorowania- w ich imieniu- właściwej realizacji operacji powrotowych oraz uczestnictwa w interwencjach powrotowych.

which is to properly enforce, supervise and monitor the correct implementation of all the texts.
nadzorowanie i monitorowanie prawidłowego wykonania regulacji zawartych we wszystkich tekstach.

This could also include the volunteers that are already monitoring the correct implementation of the dual displays,
Mogliby to być również ochotnicy, którzy już teraz monitorują właściwe stosowanie zasad dotyczących podawania cen w dwóch walutach

Nonetheless some other obstacles to a truly competitive internal market remain- the Commission will therefore continue to watch over the correct implementation of the existing rules and is set to propose additional legislative measures soon", said Commissioner Piebalgs.
Dlatego Komisja będzie nadal czuwać nad prawidłowym wykonywaniem obowiązujących przepisów i wkrótce przedłoży nowy wniosek dotyczący dodatkowych środków prawnych"- powiedział komisarz Piebalgs.