THIS LEGISLATIVE PROPOSAL in Romanian translation

• această propunere legislativă
• acestei propuneri legislative

Examples of using This legislative proposal in English and their translations into Romanian

However, this legislative proposal only offers a half-way solution because it deals with the rights of persons who have already been allowed entry to the European Union
Prezenta propunere legislativă rezolvă însă problema doar pe jumătate, pentru că se ocupă de drepturile persoanelor care au fost deja admise pe teritoriul Uniunii și pe piața de

The preferred option is fully reflected in this legislative proposal with the exception of giving Frontex a limited mandate to process personal data related to fighting criminal networks organising illegal immigration.
Opțiunea preferată este integral reflectată în prezenta propunere legislativă, cu excepția atribuirii unui mandat limitat FRONTEX pentru prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la lupta împotriva rețelelor criminale implicate în organizarea imigrației ilegale.

With this legislative proposal, we are aiming to extend this transitional system for another 18 months,
Cu această propunere legislativă, dorim prelungirea acestui sistem de tranziție pentru încă 18 luni,

Finally, as regards provisions for which our Committee shares competences on this legislative proposal with the Committee on Culture,
În fine, în ceea ce privește dispozițiile pentru care comisia noastră partajează competențele privind această propunere legislativă cu Comisia pentru cultură,

The main operational objective of this legislative proposal, namely the participation by the Community in a Joint R& D
Principalul obiectiv operaţional al prezentei propuneri legislative, şi anume participarea Comunităţii la programul de cercetare,

The main operational objective of this legislative proposal, namely the participation by the Community in a Joint R& D
Principalul obiectiv operaţional al prezentei propuneri legislative, şi anume participarea Comunităţii la un program de cercetare,

The concept of“usury” used in this legislative proposal, synonymous with the excessive interest rate,
Noțiunea de camătă utilizată în prezenta propunere legislativă, sinonimă cu cea de dobândă excesivă,

The only difficulty that there was in this legislative proposal- and I do not want to hide this,
Singura dificultate care a apărut în legătură cu această propunere legislativă- şi nu intenţionez să o ascund,

The importance of this legislative proposal was also highlighted in the Commission's"European Consumer Agenda".5.
Importanța acestei propuneri legislative a fost evidențiată și în comunicarea Comisiei privind„Agenda consumatorului european”5.

The purpose of this legislative proposal is to implement the DSB recommendations
Scopul prezentei propuneri legislative este de a pune în aplicare recomandările

accompanying this legislative proposal contains more detailed information.
care însoțește prezenta propunere legislativă conține informații mai detaliate.

This legislative proposal covers both the data requirements
Propunerea legislativă privește atât exigențele în materie de date,

We are now moving ahead swiftly with the preparation of this legislative proposal on an Article 169 and have included BONUS-169 in our legislative programme for 2009.
Acum avansăm repede cu pregătirea acestei propuneri legislative privind articolul 169 şi am inclus BONUS169 în programul nostru legislativ pentru 2009.

In order to ensure that the mechanism is as effective as possible, this legislative proposal should also take into account the practical experience gained with the EUREMA Pilot Project for Malta4.
Pentru a garanta cea mai bună funcţionare a acestui mecanism, propunerea legislativă ar trebui să aibă în vedere şi experienţa practică dobândită în cadrul proiectului-pilot EUREMA pentru Malta4.

The timing of the review of this legislative proposal should be aligned with that of Regulation(EU)
Calendarul revizuirii prezentei propuneri legislative ar trebui să fie aliniat cu cel al Regulamentului(UE)

The fact that this legislative proposal has been watered down in the EP
Faptul că această propunere legislativă a fost diluată în PE

interested stakeholders can help to get everyone involved in this legislative proposal and to give them a sense of being able to play their part in deciding what will ultimately come of this legislative proposal.
părţile interesate poate să ajute la implicarea tuturor în această propunere legislativă şi să le dea sentimentul că pot juca un rol în a decide ceea ce va rezulta în cele din urmă din această propunere legislativă.

The Technical Committees required for this legislative proposal are Committees established at the level of the new European Chemicals Agency.
Comitetele tehnice necesare pentru această propunere legislativă sunt comitetele stabilite la nivelul noii Agenţii Europene pentru Produse Chimice.

Therefore, this legislative proposal does not trigger any additional(compared to existing legislation) resource requirements.
Prin urmare, această propunere legislativă nu implică cerinţe suplimentare privind resursele(comparativ cu legislaţia existentă).

The Commission welcomes the positive reception of this legislative proposal by Parliament in the plenary yesterday.
Comisia salută primirea pozitivă a acestei propuneri legislative de către Parlament în şedinţa plenară de ieri.