TO SET A DATE in Romanian translation

• să stabilească o dată
• stabilirea unei date

Examples of using To set a date in English and their translations into Romanian

asked European leaders to set a date for the start of Macedonia's EU accession talks, when they gather at their summit in December.
liderilor europeni să stabilească o dată pentru lansarea discuţiilor de aderare la UE cu Macedonia la summitul din decembrie.

Montenegrin lawmakers were due to hold a special session Tuesday to set a date for the republic's independence referendum,
Parlamentarii muntenegreni urmau să se reunească marţi în sesiune specială pentru a stabili data referendumului asupra independenţei republicii,

If the EU fails to set a date for opening accession talks with Turkey,
Dacă UE nu va stabili o dată de lansare a discuțiilor de aderare cu Turcia,

Turkish State Minister Mehmet Aydin warned on Wednesday that if the EU fails to set a date to begin accession negotiations at its December summit,
Ministrul turc de Stat, Mehmet Aydin, a avertizat miercuri că, dacă UE nu va stabili o dată de lansare a negocierilor de aderare în cadrul summitului din decembrie,

it would be best to set a date by mutual agreement.
cel mai bine ar fi sa stabilim o intalnire de comun accord.

adding that it is too early to set a date for Albania's accession negotiations.
a declarat Barroso, adăugând că"> este prea devreme pentru a stabili o dată pentru lansarea negocierilor de aderare cu Albania.

urged the EU to set a date for the launch of Macedonia's membership talks during its March summit.
cere Uniunii Europene să stabilească data lansării discuţiilor de aderare cu Macedonia la summitul său din martie.

The Foreign Affairs Committee of the European Parliament(EP) overwhelmingly adopted a draft resolution Wednesday(January 27th) urging leaders of the EU to set a date for membership talks with Macedonia during a March summit.
Comisia pentru Politică Externă a Parlamentului European(PE) a adoptat miercuri(27 ianuarie) cu o majoritate covârşitoare un proiect de rezoluţie prin care cere liderilor UE să stabilească data începerii discuţiilor de aderare cu Macedonia la summitul din martie.

Nevada Democrat representative, Dina Titus has sent a letter urging the committee to set a date as time was of the essence as it could negatively affect efforts to control the industry on a federal level as the expansion of states gains speed in an effort to raise much needed taxes by struggling states.
Dina Titus, reprezentanta democraților din Nevada, a trimis o scrisoare prin care impune Comisiei să stabilească o dată certă astfel încât să nu afecteze negativ eforturile de a controla industria, la nivel federal, în procesul, în plină expansiune, al statelor de a câștiga mult doritele taxe.

during which the leaders of the 25-nation bloc are expected to set a date for the signing of the accession treaties with Bulgaria
în cursul căruia liderii blocului de 25 de naţiuni urmează să stabilească o dată pentru semnarea tratatelor de aderare cu Bulgaria

SKOPJE, Macedonia-- Slovenia supports Macedonia's bids to join the EU and NATO and will lobby to set a date for starting EU accession talks at the upcoming Union summit,
SKOPIE, Macedonia-- Slovenia sprijină aderarea Macedoniei la UE şi NATO şi va face lobby pentru stabilirea unei date de lansare a discuţiilor de aderare la UE la viitorul summit al Uniunii, a declarat ministrul de externe Samuel Zbogar

urging the committee to set a date for a hearing to discuss the current status of online gambling expanding on a state by state level.
care este forțat să stabilească o data certă pentru audieri și discuții în ceea ce privește statusul actual al dezvoltării, stat cu stat, a gamblingului online.

Montenegro's Parliament session on independence referendum postponed 07/02/2006 Montenegrin lawmakers were due to hold a special session Tuesday to set a date for the republic's independence referendum,
Sesiunea Parlamentului muntenegrean asupra referendumului pentru independență este amânată 07/02/2006 Parlamentarii muntenegreni urmau să se reunească marți în sesiune specială pentru a stabili data referendumului asupra independenței republicii,

We ought to set a date.
O să stabilim o întâlnire.

She wants you to set a date.
Vrea să stabileşti o dată.

You get him to set a date.
Să-l faci să stabilească o dată.

I want to set a date for the wedding.
Vreau sa stabileasca o data pentru nunta.

All right, you don't have to set a date.
Ok, nu trebuie să stabileşti o dată.

You're the one calling to set a date.
Mă suni tu ca să aranjezi o altã întâlnire.

We just have to set a date, a price… and do some mark et research in Belleville.
Trebuie doar să stabilim o dată, un preţ… şi să facem puţin studiu al pieţei în Belleville.