TO THE MEMORY in Romanian translation

• în memoria
• în amintirea

Examples of using To the memory in English and their translations into Romanian

Sacred to the memory of Venture Smith, an African.
Dedicat memoriei lui Smith Venture un african.

Not to the memory of your brother.
Nu amintirii fratelui tău.

The other five, loyal to the memory of his father, will vote for dismissal.
Alte cinci, loial la memoria tatălui său, vor vota pentru demiterea.

Trying to live up to the memory of someone you never even met.
Încercarea de a trăi până la memorie de cineva pe care nu întâlnit măcar.

I hate what you're doing to the memory of us.
Nu-mi place ce faci cu amintirile noastre.

Children often feel they must be true to the memory of a lost parent.
Copiii simt adesea ca trebuie sa fie credinciosi amintirii unui parinte pierdut.

I must be faithful to the memory of my husband!
Trebuie să fiu fidelă amintirii soţului meu!

containing Pandora, to the memory stick.
continand pandora, pe memory stick.

We are gathered together today to pay tribute to the memory of Anthony Raymond Bergdorf.
Ne-am adunat astazi aici ca sa cinstim… memoria lui Anthony Raymond Bergdorf.

Smell is the most powerful trigger to the memory there is.
Mirosul e cel mai puternic stimulent pentru memorie.

Kirsten, you're getting closer to the memory of Jamie's death.
Kirsten, te apropii de amintirile cand Jamie moare.

A toast to the memory of Chief O'Brien and Dr Bashir.
M-am gândit să ţinem un toast în amintirea Şefului O'Brien şi a doctorului Bashir.

paying tribute to the memory of the great pilot.
trimițând memoria marelui pilot.

A grieving widow loyal to the memory of her husband.
O văduvă îndurerată, loială memoriei soţului ei.

Damien O'Donovan, you are a disgrace to the memory of your parents.
Damien O'Donovan, eşti o ruşine pentru amintirea părinţilor tăi.

She did something to the memory.
Ia făcut ceva amintirii.

That, gentlemen, is a shrine to the memory of my beloved Stella.
Asta domnilor, este o racla in memoria preaiubitei mele Stella.

This is to the memory of my good father,
Asta e în memoria bunului meu tată,

I'm here to drink to the memory of a pilot who this very day was killed in action.
Am venit să beau în amintirea unui pilot ucis chiar azi în luptă.

You need to turn the ancient magical stones, to the memory of those times come back to you.
Ai nevoie pentru a transforma pietrele magice străvechi, în memoria acelor vremuri întoarce la tine.