TO THE MEMORY in Serbian translation

• na memorijsku
• za uspomenu
• у сећање на
• pamćenju
• успомени
• u sećanju
• u spomen na

Examples of using To the memory in English and their translations into Serbian

Kronstadt has been a place of pilgrimage for Orthodox Christians for many years due to the memory of Saint John of Kronstadt.
Кронштат је дуго година место ходочашћа православних хришћана због успомене на Светог Јована Кронштатског.

which requires the programmer to specify which objects to deallocate and return to the memory system.
које захтева од програмера да одреди које објекте да делоцира и врати у меморијски систем.

On a corner of the Dutch Reformed cemetery in Garderen stands a monument to the memory of 29 Serbs who died of the Spanish flu in 1919.
У једном углу холандског реформатског гробља у Гардерену налази се споменик подигнут у знак сећања на Србе, који су умрли од шпанског грипа 1919. године.

Let us toast to the future of the High Table, and of course, to the memory of my dear sister.
Наздравимо будућности Високог већа и наравно сећању на моју драгу сестру.

Thoresen believes that together we must fight to revise history and to the memory of the victims must be preserved
Торесен сматра да се заједно морамо борити против ревизије историје и да се сећање на страдале мора сачувати

Jean-Luc Godard dedicated the Award to the memory of Iris Barry(1895-1969),
Годар је посветио награду успомени на Ајрис Бари( 1895-1969),

The S1 on the other hand will receive a firmware update that unlocks 10-bit 4:2:2 to the memory card(up to 30p) or an external recorder via the HDMI port(up to 60p).
С друге стране, С1 ће добити ажурирање фирмвера које откључава 10-битни 4: 2: 2 видео режим приликом снимања на меморијску картицу( до 30п) или екстерни снимач преко ХДМИ порта( до 60п).

other similar objects"cannot serve as a tribute to the memory of people, organizations,
други слични објекти« не могу одати почаст сећању на појединце, организације,

was completed in 2006, and a celebration was held to the memory of the Serbs who had died here
исте године је одржан помен у знак сећања на Србе који су умрли

On Diplomat's Day, in paying tribute to the memory of preceding generations of the national diplomatic service, employees of the Ministry bring flowers to tombs of prominent Russian diplomats,
На Дан дипломата запослени у Министарству у знак сећања на претходне генерације службеника отаџбинске дипломатије полажу цвеће на гробове истакнутих руских дипломата, који су сахрањени

stands a monument to the memory of Serbs who died of the Spanish flu in 1919,
стоји споменик у знак сећања на Србе који су преминули од шпанске грознице 1919.

the wife of Dmitri Donskoi to the memory the victory in the Battle of Kulikovo.
супругу Дмитрија Донског, у знак сећања на победу у бици на Куликовом пољу.

the International Solidarity Movement" and"> paid tribute to the memory of"Rachel Corrie, the Rachels of this world who reminds us that we are responsible for each other, and we are interconnected in a mysteriously spiritual and beautiful way.">
одала почаст сећању на„ Рејчел Кори,

The article by Dick Veldhuizen describes a monument that was erected to the memory of the Serbs who had been buried there in 1919,
Чланак, који је написао Дик Велтхојзен описује споменик, који је подигнут у знак сећања на Србе који су ту били сахрањени 1919.,

and he returned to the memories of nature and of the country which were impressed on him in early youth.
па се вратио сећањима на природу и земљу која је била импресионирана у раној младости.

and he returned to the memories of nature and of the country which were impressed on him in early youth.
па се вратио сећањима на природу и земљу која је била импресионирана у раној младости.

You wake to the memory.
Budiš se od sećanja.

To the memory, right?
Doživljaj za pamćenje, zar ne?

Write to the memory card faster.
Kupite bržu memorijsku karticu.

The processor is coupled to the memory.
Procesor je direktno povezan sa memorijom.