TO THE MEMORY in Hebrew translation

• ל זכר
• לזכרו
• לזיכרון
• לזכרם
• לזכר
• ל זיכרון
• בזכרה

Examples of using To the memory in English and their translations into Hebrew

I dedicate this post to the memory of my Chwojnik family members who perished in the Holocaust,
אני מקדיש כתבה זו לזכרם של בני משפחת חבויניק אשר נספו בשואה,

Archer's Voice is the story of a woman chained to the memory of one horrifying night and the man whose love is the key to her freedom.
קולו של ארצ'ר' הוא סיפורה של אישה הכבולה לזיכרון של לילה איום ושל גבר שאהבתו היא המפתח לשחרורה.

After discussing this slap in the face to the memory of our Hero with my family,
לאחר שדנתי עם בני משפחתי על פגיעתכם בזכרה של הגיבורה שלי,

Bernstein dedicated the work to the memory of John F. Kennedy,
ברנשטין הקדיש את היצירה לזכרו של ג'ון קנדי,

It is the only tomb in America erected to the memory of the unknown Revolutionary War soldiers.
קברו של החייל האלמוני הוא הקבר היחיד באמריקה שהוקם לזכרם של חיילי המלחמה המהפכנים.

any other kind of contextual information related to the memory.
כל סוג אחר של מידע הקשרי הקשור לזיכרון.

But all her future life the woman devoted to the memory of the poet, collecting information about him,
אבל כל חייה העתידיים שהקדישה האישה לזכר המשורר, איסוף מידע אודותיו,

This is to the memory of my good father,
זה לזכרו של אבי הטוב,

Irina Bukova, then head of UNESCO, denounced“an insult to the memory of the six million Jews who died in the Holocaust”.
אירינה בוקובה, אז ראש אונסק"ו, הוקיעה את הדבר ואמרה"עלבון לזכרם של ששת מיליון היהודים שמתו בשואה".

In the case semantic dementia, the problem is not with lack of access to the memory stored, but with memory itself.
במקרה של דימנציה סמנטית הבעיה איננה בחוסר גישה לזיכרון מאוחסן, אלא עם הזיכרון עצמו.

Inscription now says: To the memory of those all who sacrificed their lives for the independence,
בתרגום מהונגרית:"לזכר כל אלו שהקריבו את חייהם עבור עצמאותה,

This library is dedicated to the memory of Goor's grandfather,
ספרייה זו מוקדשת לזכר סבה של גור,

You need to turn the ancient magical stones, to the memory of those times come back to you.
אתה צריך להפוך את האבנים קסומות העתיקות, לזכרו של הזמנים ההם יחזרו אליך.

It is the only tomb in America erected to the memory of the unknown Revolutionary War soldiers.
קבר החייל האלמוני הוא הקבר היחיד באמריקה שהוקם לזכרם של חיילי המלחמה המהפכנים.

Anne finds herself unable to be unfaithful to the memory of her husband, and decides to leave Jean-Louis.
אן נוכחת לדעת שהיא אינה נאמנה לזיכרון בעלה, ומחליטה לעזוב את ז'אן-לואי.

It had said,“To the memory of the liberating Soviet heroes[erected by] the grateful Hungarian people[in] 1945.”.
שיכול להיות מתורגם כ"לזכר גיבורי מועצת השחרור הסובייטים, הוקם על ידי ההונגרים אסירי התודה ב-1945".

Traditionally, in 2020, the days of military glory in Russia will be dedicated to the memory of the great feats of Russian soldiers committed in different time periods.
באופן מסורתי, בשנת 2020, ימוקדו ימי התהילה הצבאית ברוסיה לזכר מעשיהם הגדולים של חיילים רוסים שבוצעו בתקופות זמן שונות.

We are here to honor him for his contribution to the memory of the Holocaust, the fight against anti-Semitism
אנחנו כאן כדי להוקיר לו כבוד על תרומה של הוא ל זיכרון ה שואה ול מלחמה ב אנטישמיות

Bohr dedicated his thesis to the memory of his father who had died from a heart attack a few months earlier in February 1911.
בוהר הייעודי שלו עד הגמר לזכרו של אביו אשר נפטר מ התקף לב כמה חודשים קודם לכן, בחודש פברואר 1911.

The Tomb of the Unknown Soldier is the only tomb in America erected to the memory of the unknown Revolutionary War soldiers.
קברו של החייל האלמוני הוא הקבר היחיד באמריקה שהוקם לזכרם של חיילי המלחמה המהפכנים.