WE WERE ALLOWED in Romanian translation

• avem voie
• am fost permis
• aveam voie

Examples of using We were allowed in English and their translations into Romanian

as long as he was in public, we were allowed to tail him.
cât timp era în public, aveam voie să-l urmărim.

If we were allowed to cash in the free cars the alumni gave us
Dacă ar fi permis să pariezi cu maşini, pentru noi studenţii aş pune

As you went through the gate into the eastern zone, which we were allowed to do at that time, the first thing you saw was a picture of Stalin.
După ce treceai de poarta din zona estică, prin care ni s-a permis în acel moment, primul lucru pe care îl vedeai era imaginea lui Stalin.

But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel,
Ci, aşa cum am fost aprobaţi de Dumnezeu a fi încredinţaţi cu evanghelia,

We were allowed to go inside the houses
Nouă ni s-a permis să intrăm înăuntru

The interrogation techniques we were allowed were sleep deprivation,
Tehnicile de interogare care ne erau permise erau privarea de somn,

As parents we are influenced by what we were allowed to do as children and what kind of limits our parents placed on us.
Ca părinţi suntem influenţaţi de ce ne era permis în copilărie şi de tipul de limite pe care ni-l impuneau părinţii noştri.

If we were allowed to show you that McKay's dialing solution is safe--.
Dacă am fi fost permis să-ți arăt că soluția de apelare McKay este safe--.

When we were allowed to return to Qin… she had no intention of coming with us.
Când ne-au permis să ne întoarcem în Qin… n-a vrut să vină cu noi.

Two weeks later, we were allowed to visit the men at the internment camp.
Două săptămâni mai târziu, ni s-a permis să vizităm bărbaţii acolo unde erau închişi.

We were allowed to trythe other team's camel
Ne era permis să încercăm camila altei echipe

So we were allowed to be part of people's living room with this strange TV program, with music, nature, people.
Ni s-a permis să intrăm în sufrageriile oamenilor, cu această emisiune ciudată, cu muzică, natură, oameni.

At the end of the tour you can try as much chocolate as you like and on my last visit we were allowed to take some chocolate with us.
La sfârșitul turului puteți încerca cât de mult ciocolată doriți și la ultima mea vizită am avut voie să luăm niște ciocolată cu noi.

We could be even more model children. If we were allowed to dine outside everyday.
Am putea fi chiar mai mult decât copii model, dacă ne-ați permite să luăm masa afară în fiecare zi.

However, it would be of great value to us, And we think to you, If we were allowed to evaluate your sleep patterns.
Totuşi, ar fi bine pentru noi, şi cred că şi pentru voi, dacă ni s-ar permite să vă evaluăm somnul în aceste momente dificile.

But… we are allowed to travel to this one to stay for one night.
Dar… Avem voie să mergem aici şi să stăm o noapte.

However, we are allowed to congratulate a colleague.
Însă avem voie să felicităm un coleg.

We are allowed to practise our religion freely and openly,
Noua ni s-a permis sa ne practicam religia liber si deschis,

We are allowed to film here.
Avem voie să filmăm aici.

We're allowed to go home.
Ni s-a permis să mergem acasă.