WOULD REALIZE in Romanian translation

• ar da seama
• vei da seama
• vei realiza
• ai da seama
• ați dat seama
• va da seama
• va realiza
• va înțelege
• ar întelege
• ar realiza

Examples of using Would realize in English and their translations into Romanian

people would realize the images are disturbing
oamenii şi-ar da seama că imaginile sunt deranjante,

I was hoping if we gave you space you would realize this isn't the answer to your problem.
Speram că dacă te lăsăm singur, îţi vei da seama că nu ăsta e răspunsul la problema ta.

While I knew so early that you would realize your dreams I never imagined I would once again realize my own.
Cita vreme am stiut inca de la inceput ca tu iti vei realiza visurile nu mi-am imaginat nici o clipa ca mi le voi realiza si eu pe-ale mele.

If you were thinking like a cop, you would realize it's not that simple.
Dacă te-ai gândit ca un polițist, v-ar da seama că nu este atât de simplu.

Your wisdom would realize that it doesn't matter whether you are the winner
Înțelepciunea voastră va înțelege că nu contează dacă sunteți învingătorul

orla found the cash she would realize it was for her.
Orla a găsit banii ea ar da seama că a fost pentru ea.

I thought that by giving you the bills, you would realize how hard I work around here.
Ştii ceva? Am crezut că dacă-ţi predau ţie facturile, vei realiza cât de mult lucrez eu pe aici.

Surely someone as wise as you would realize that breaking a little boy's promise and punishing him for it would be a terrible thing.
Dar un barbat de lume si inteligent ca tine, unchiule, ar întelege ca daca nu-si tine promisiunea fata de un baietel si îl pedepseste pentru asta ar fi un lucru cumplit.

hoping that she would realize it wasn't safe.
În speranța că ea ar da seama că nu era în siguranță.

Eventually, all this nonsense would wear out… and you would realize that you had both settled for a whole lot of nothing.
În cele din urmă, toate aceste prostii îţi vor trece… şi vei realiza că nu ai avut nimic altceva decât un mare nimic.

Without racism soldiers would realize that they have more in common with the Iraqi people than they do with the billionaires who send us to war.
Fara rasism soldatii ar realiza ca au mai multe in comun cu irakienii decat au cu miliardarii care ne-au trimis la razboi.

But if they really stopped and looked… they would realize that the Brussels sprout is more than another green vegetable.
Dar daca s-ar opri si s-ar uita… ar întelege ca varza de Bruxelles e superioara altor legume.

Well, if you bothered to take the time, you would realize I have many gifts.
Ei bine, dacă te-a deranjat să ia timp, v-ar da seama că am multe daruri.

I felt right now, maybe he would realize how much he loves me.
poate şi-ar da seama cât de mult mă iubeşte.

I only said that you were no longer with us in the hope that Mossler would realize what a selfish stand he was taking.
Am spus doar că nu mai eşti cu noi în speranţa că… Mossler ar realiza cu ce egoist stă de vorbă.

then maybe you would realize that Mike's throwing everything he loves away just to please you.
a-i vedea-o ţi-ai da seama că Mike renunţă la tot ceea ce iubeşte doar ca să te facă pe tine mulţumit.

And then, as he learnt more about civilization he would realize he was dependent on his rich wife.
Apoi, când ar învãþa mai mult despre civilizaþie, ºi-ar da seama cã e dependent de soþia lui bogatã.

And if you had an ounce of self-awareness you would realize that your diagnosis was colored by your zeal to put your face in front of that camera.
Iar tu, daca ai avea un dram de autocunoastere, ti-ai da seama ca diagnosticul tau a fost afectat de ravna ta de a aparea in fata camerei.

As you would realize, StubHub is not the only platform that resells tickets online.
După cum v-ați dat seama, StubHub nu este singura platformă pe care le revinde bilete on-line.

You know, if you were smart… you would realize that Carly's not going to put up with an abusive,
Știi, dacă ești deștept… te-ai da seama că Carly nu se va pune sus cu un abuziv,