Examples of using Would realize in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And if you were to step out of it for one minute, you would realize that it takes two to make a relationship,
While I knew so early that you would realize your dreams I never imagined I would once again realize my own.
I knew you would realize someday how you felt,
كنت أعرف أنك سوف تُدرك يوما ما بما تشعرBy now, I thought you would realize that by disbanding the League of Assassins, I freed us both.
الآن، اعتقدت أنك سوف تدرك أنه بحل عصبة القتلة، أنا حررتنا على حد سواءHe explained the workings of the system, noting that it would realize environmental benefits and facilitate better document management and exchange.
وأوضح ممثل الحكومة كيفية عمل النظام، وأشار إلى أنّه سوف يحقّق منافع بيئية وييسّر إدارة الوثائق وتبادلها بشكل أفضلAccountability mechanisms needed to be established so that parties to conflicts would realize that the international community was on the alert.
It was important that OHCHR involve civil society organizations in its programmes so that Governments would realize the legitimacy and value of their work.
ومن المهم أن تقوم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بإشراك منظمات المجتمع المدني في برامجها حتى تتحقق الحكومات من شرعية أعمالها وقيمتهاDeployed in tandem with game changing Seaphantom innovations like mid-cruise bookings and off-port anchorage, the cruise industry would realize greater occupancy and ROI while reducing port fees and fuel costs.
نشر جنبا إلى جنب مع لعبة تغيير الابتكارات مثل Seaphantom منتصف كروز الحجوزات ومرسى خارج الميناء، فإن صناعة كروز تحقيق قدر أكبر من الإشغال والعائد على الاستثمار وتخفيض الرسوم المرفئية وتكاليف الوقودThought you would realize that I would know.
If only someone in the family would realize.
إذا كان شخص فقط في الأسرة يكون من شأنه تحقيقHe would realize just how lucky he was.
كان سيعرف كم Maybe he would realize that the only person.
That one day, I would realize your destiny.
بأنه يوماً ما, سأدرك مصيركYou would realize it's time to pack it in.
You would realize she is all the way out.
وأنت تدرك انها كل طرق الخروجI just wish they would realize they should be together.
L فقط يَتمنّى بأنّهم يُدركونَ هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا سويةNo, we can't! They would realize it then.
لا، إننا لن نَستطيعُ ذلك لأنهم سيُدركونَ بوجودناI would realize that I have made things hard for you.
The moment he would realize he chose the wrong one.
I would realize that there was no reason I couldn't fly.
بل كنتُ أدرك أنه لم 
